Sunan Abi Dawud، حدیث 3708
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا زَيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ، حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْحِمَّانِيُّ، حَدَّثَتْنِي صَفِيَّةُ بِنْتُ عَطِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلْتُ مَعَ نِسْوَةٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْنَاهَا عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ فَقَالَتْ كُنْتُ آخُذُ قَبْضَةً مِنْ تَمْرٍ وَقَبْضَةً مِنْ زَبِيبٍ فَأُلْقِيهِ فِي إِنَاءٍ فَأَمْرُسُهُ ثُمَّ أَسْقِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں زیاد بن یحییٰ الحسنی نے بیان کیا، ہمیں ابو بحر نے بیان کیا، ہمیں عتاب بن عبدالعزیز الحمانی نے بیان کیا، مجھے صفیہ بنت عطیہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میں عبد القیس کی چند خواتین کے ساتھ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس گئی اور ہم نے ان سے کھجور اور کشمش کے مشروب کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے فرمایا: میں ایک مٹھی کھجور اور ایک مٹھی کشمش لیتی، انہیں برتن میں ڈالتی، پھر انہیں مسل دیتی اور پھر نبی کریم ﷺ کو پلاتی تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ بیان کرتی ہیں کہ وہ کھجور اور کشمش سے مشروب کیسے تیار کرتی تھیں۔
ایک عرب قبیلہ جس کی کچھ عورتیں عائشہ سے ملنے آئیں۔
ایک ایسا برتن جس میں اجزا کو پانی کے ساتھ تیار کیا جاتا تھا۔
وہ کھجوروں اور کشمش کو پانی میں مسل دیتی تھیں۔
علماء اس روایت پر بھیگے ہوئے پھلوں سے تیار کردہ مشروبات کے احکام کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں: ایسے مشروبات کا حکم ان کی حالت اور اس امکان کے مطابق دیکھا جائے گا کہ وہ نشہ آور ہو جائیں۔ چونکہ اس روایت کی سند ضعیف ہے، اس لیے یہ کسی حکم یا ممانعت کی مستقل دلیل نہیں بنتی۔ عمومی اصول زیادہ مضبوط روایات پر مبنی ہے: نشہ آور مشروب حرام ہے، جبکہ اس ضعیف روایت کی بنا پر اکیلے کسی غیر نشہ آور مشروب کو حرام قرار نہیں دیا جاتا۔
- کسی مشروب کا حکم اس کے نشہ آور اثر کی بنیاد پر دیکھیں اور اس بارے میں معتبر، مضبوط دلائل کی پیروی کریں۔
- صرف کسی ضعیف روایت کی بنیاد پر کسی دینی حکم یا ممانعت کو منسوب نہ کریں۔
- کسی مشروب کے بارے میں شک ہو تو اسے استعمال کرنے سے پہلے کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔