Sunan Abi Dawud، حدیث 3710
راوی: Ad-Daylami۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ad-Daylami سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنِ السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتَ مَنْ نَحْنُ وَمِنْ أَيْنَ نَحْنُ فَإِلَى مَنْ نَحْنُ قَالَ " إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ " . فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا أَعْنَابًا مَا نَصْنَعُ بِهَا قَالَ " زَبِّبُوهَا " . قُلْنَا مَا نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ قَالَ " انْبِذُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ فِي الشِّنَانِ وَلاَ تَنْبِذُوهُ فِي الْقُلَلِ فَإِنَّهُ إِذَا تَأَخَّرَ عَنْ عَصْرِهِ صَارَ خَلاًّ " .
ہمیں عیسیٰ بن محمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے ضمرہ سے، انہوں نے سیبانی سے، انہوں نے عبداللہ بن دیلمی سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ہم اللہ کے رسول ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ جانتے ہیں کہ ہم کون ہیں اور کہاں سے آئے ہیں، تو ہم کس کی طرف منسوب ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
«اللہ کی طرف اور اس کے رسول کی طرف۔» ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمارے پاس انگور ہیں، ہم ان کا کیا کریں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «انہیں کشمش بنا لو۔» ہم نے پوچھا: کشمش کا کیا کریں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «اسے صبح بھگو دو اور شام کو پی لو، اور شام کو بھگو دو اور صبح کو پی لو۔ اسے مشکیزوں میں بھگوؤ اور گھڑوں میں نہ بھگوؤ، کیونکہ اگر یہ اپنے وقت سے زیادہ دیر تک رہ جائے تو سرکہ بن جاتا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انگور خشک ہو کر کشمش بنتا ہے؛ کشمش کا پانی بروقت پی لینا چاہیے۔
پانی میں بھگوئی گئی کشمش، جس سے پانی میں ذائقہ آ جاتا ہے۔
چمڑے کے پینے کے برتن؛ نبی ﷺ نے اس تیاری کے لیے یہاں ان کی سفارش فرمائی ہے۔
مٹی کے برتن جن میں روایت کے مطابق اس مشروب کو بھگونا نہیں چاہیے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ انگور کو محفوظ رکھنے کے لیے خشک کیا جا سکتا ہے اور کشمش کا پانی مشروب کے طور پر تیار کیا جا سکتا ہے، بشرطیکہ اسے بروقت پی لیا جائے۔ تھوڑی مدت کے بعد اسے پینے کی ہدایت اس بات سے بچاتی ہے کہ وہ خمیر ہو کر نشہ آور بن جائے۔ مذکورہ برتن تیاری کے عملی طریقے بتاتے ہیں؛ فیصلہ کن حد یہ ہے کہ مشروب نشہ آور نہ ہو۔
- اگر انگور زیادہ عرصے تک محفوظ رکھنے ہوں تو انہیں کشمش بنا کر رکھیں۔
- کشمش کا پانی بروقت پی لیں اور اسے نشہ آور ہونے تک نہ چھوڑیں۔
- گھر میں مشروب بناتے وقت تیاری کا خیال رکھیں اور اسے مناسب مدت سے زیادہ محفوظ نہ کریں۔
اسی باب کی یہ روایت بھی کشمش بھگونے اور اسے پینے کے بارے میں ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3711 (Sahih)یہ روایت کشمش کے مشروب کی تیاری اور حفاظت سے متعلق ہدایات سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)یہ صحیح روایت نشہ آور مشروبات سے متعلق ہے اور پینے کی جائز چیزوں کی عمومی حد واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔