Sunan Abi Dawud، حدیث 3711
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ
- 3يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ
- 4الْحَسَنِ
- 5أُمِّهِ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ يُوكَأُ أَعْلاَهُ وَلَهُ عَزْلاَءُ يُنْبَذُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عِشَاءً وَيُنْبَذُ عِشَاءً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً .
ہم سے محمد بن المثانی نے بیان کیا، مجھ سے عبد الوہاب بن عبد المجید الثقفی نے بیان کیا، یونس بن عبید سے، حسن سے، ان کی ماں سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کے لیے ایک مشکیزے میں نبیذ تیار کی جاتی تھی جس کا اوپر کا حصہ بندھا ہوتا تھا اور اس کا منہ ہوتا تھا۔ جو چیز صبح کو بھگوئی جاتی تھی، آپ ﷺ اسے شام کو نوش فرماتے تھے، اور جو چیز شام کو بھگوئی جاتی تھی، اسے آپ ﷺ صبح کو نوش فرماتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے تیار کیا ہوا کھجور کا مشروب ایک دن کے اندر نوش فرمایا۔
ایسا مشروب جو کھجور یا دوسرے پھل پانی میں بھگونے سے بنتا ہے۔
چمڑے کا برتن جو مشروب تیار کرنے اور محفوظ رکھنے کے لیے استعمال ہوتا تھا۔
وہ سوراخ جس سے برتن کا مشروب انڈیلا جاتا تھا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبیذ جائز ہے، بشرطیکہ وہ نشہ آور نہ ہو اور خمیر ہو کر نشہ آور مشروب نہ بن چکا ہو۔ روایت تیاری کے ایک رائج طریقے اور تھوڑی ہی مدت میں اسے پینے کا ذکر کرتی ہے؛ یہ نبیذ کو صرف اسی طریقے سے تیار یا محفوظ کرنے کی کوئی عمومی پابندی مقرر نہیں کرتی۔
- مشروبات احتیاط سے تیار کریں اور انہیں محفوظ استعمال کے لیے مناسب مدت سے زیادہ نہ رکھیں۔
- پھل بھگونے کے بعد دیکھ لیں کہ مشروب نشہ آور تو نہیں ہوگیا؛ نشہ آور مشروب حرام ہے۔
- غذا کے جائز ہونے اور اس کے ذمہ دارانہ استعمال، دونوں کا خیال رکھتے ہوئے نبوی طرزِ زندگی اپنائیں۔
یہ صحیح روایت بھی نبی ﷺ کے لیے تیار کیے گئے نبیذ کا ذکر کرتی ہے اور اس کے استعمال کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)یہ صحیح روایت نبیذ پر گفتگو کرتی ہے اور قاری کو اس کے پینے کے احکام کو بیان کردہ روزمرہ عمل کے ساتھ سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔