Sunan Abi Dawud، حدیث 3712
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ شَبِيبَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ، يُحَدِّثُ عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي، عَمْرَةُ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهَا كَانَتْ تَنْبِذُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُدْوَةً فَإِذَا كَانَ مِنَ الْعَشِيِّ فَتَعَشَّى شَرِبَ عَلَى عَشَائِهِ وَإِنْ فَضَلَ شَىْءٌ صَبَبْتُهُ - أَوْ فَرَغْتُهُ - ثُمَّ تَنْبِذُ لَهُ بِاللَّيْلِ فَإِذَا أَصْبَحَ تَغَدَّى فَشَرِبَ عَلَى غَدَائِهِ قَالَتْ نَغْسِلُ السِّقَاءَ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً فَقَالَ لَهَا أَبِي مَرَّتَيْنِ فِي يَوْمٍ قَالَتْ نَعَمْ .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے شبیب بن عبد الملک کو مقاتل بن حیان سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: میری پھوپھی عمروہ نے مجھے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ وہ نبی کریم ﷺ کے لیے صبح کے وقت نبیذ تیار کرتیں، پھر جب شام ہوتی تو آپ ﷺ رات کا کھانا کھانے کے بعد اسے نوش فرماتے۔ اگر کچھ بچ جاتا تو میں اسے بہا دیتی — یا خالی کر دیتی — پھر رات کو آپ ﷺ کے لیے دوبارہ نبیذ تیار کرتیں، اور جب صبح ہوتی تو آپ ﷺ ناشتہ کرنے کے بعد اسے نوش فرماتے۔ انہوں نے فرمایا: ہم مشکیزے کو صبح اور شام دھوتے تھے۔ میرے والد نے ایک ہی دن میں دو مرتبہ ان سے پوچھا: دن میں دو بار؟ انہوں نے جواب دیا: جی ہاں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ روزانہ کھجور کا مشروب تیار کرنے اور اسے احتیاط سے تازہ کرنے کا بیان کرتی ہیں۔
میٹھا مشروب بنانے کے لیے کھجوروں کو پانی میں ڈالا جاتا تھا۔
چمڑے کا برتن جس میں کھجوروں کے ساتھ پانی تیار اور محفوظ کیا جاتا تھا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مشروب بنانے کے لیے کھجوروں کو پانی میں بھگونا جائز ہے، بشرطیکہ وہ نشہ آور نہ ہو۔ عائشہ کی احتیاط—بچا ہوا مشروب پھینک دینا اور چمڑے کی مشک کو دن میں دو مرتبہ دھونا—تازگی اور صفائی کا خیال رکھنے کو ظاہر کرتی ہے۔ یہ روایت نبی ﷺ کے معمول کو بیان کرتی ہے، لیکن تیاری کے اس مخصوص طریقے کو لازم قرار نہیں دیتی۔
- مشروبات تازہ تیار کریں اور بچے ہوئے مشروب کو بلا ضرورت زیادہ دیر تک محفوظ نہ رکھیں۔
- روزمرہ صفائی کے حصے کے طور پر پینے کے برتن باقاعدگی سے صاف کریں۔
- نبوی سادگی کی پیروی کریں اور کھانے پینے میں اعتدال اختیار کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔