مشروبات · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3713

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مشروبات
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ الْيَوْمَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ إِلَى مَسَاءِ الثَّالِثَةِ ثُمَّ يَأْمُرُ بِهِ فَيُسْقَى الْخَدَمَ أَوْ يُهَرَاقُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَى يُسْقَى الْخَدَمَ يُبَادَرُ بِهِ الْفَسَادُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عُمَرَ يَحْيَى بْنُ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيُّ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مخلد بن خالد نے بیان کیا، ہم سے ابومعاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، وہ ابوعمر یحییٰ البہرانی سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کے لیے کشمش کا نبیذ تیار کیا جاتا تھا، آپ اسے اسی دن، اگلے دن اور تیسرے دن شام تک نوش فرماتے۔ پھر آپ حکم دیتے تو باقی ماندہ خادموں کو پلا دیا جاتا یا بہا دیا جاتا۔ ابوداؤد نے فرمایا:

"خادموں کو پلانے" کا مطلب یہ ہے کہ خراب ہونے سے پہلے جلدی استعمال کر لیا جائے۔ ابوداؤد نے مزید فرمایا: ابوعمر سے مراد یحییٰ بن عبید البہرانی ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کشمش کا نبیذ زیادہ سے زیادہ تین دن تک رکھا جاتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبیذ

ایسا مشروب جو کشمش جیسا پھل پانی میں بھگو کر تیار کیا جائے۔

خدمت گار

وہ لوگ جو نبی ﷺ کی خدمت کرتے تھے؛ ابو داؤد کے مطابق مشروب خراب ہونے سے پہلے انہیں دے دیا جاتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابو داؤد وضاحت کرتے ہیں کہ بچا ہوا مشروب خدمت گاروں کو اس لیے دے دیا جاتا تھا کہ وہ خراب ہونے سے پہلے اسے استعمال کر لیں، ورنہ اسے بہا دیا جاتا تھا۔ یہ روایت بتاتی ہے کہ نبیذ کو غیر معینہ مدت تک محفوظ نہیں رکھا جاتا تھا۔ یہ ہر مشروب کے لیے محفوظ رکھنے کی کوئی عمومی مدت مقرر نہیں کرتی؛ حالات اور نشہ آور ہونے کا امکان بھی اہم ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب نشہ آور مشروب کو حرام قرار دیتے ہیں؛ جو چیز نشہ پیدا کرے وہ تھوڑی مقدار میں بھی جائز نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تیار شدہ مشروب کو مناسب مدت سے زیادہ محفوظ نہ رکھیں، اور خراب ہونے کا اندیشہ ہوتے ہی اسے ضائع کر دیں۔
  2. کسی مشروب کا جائزہ صرف اس کے اجزا سے نہ لیں، بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ آیا وہ نشہ آور ہے۔
  3. نشہ آور مشروب کے بارے میں شک ہو تو واضح اسلامی حکم کی پیروی کرتے ہوئے اس سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔