مشروبات · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3716

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مشروبات
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَهُ بِنَبِيذٍ صَنَعْتُهُ فِي دُبَّاءٍ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِهِ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ فَقَالَ ‏ "‏ اضْرِبْ بِهَذَا الْحَائِطَ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لاَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، ہم سے صدقہ بن خالد نے بیان کیا، ہم سے زید بن واقد نے بیان کیا، خالد بن عبداللہ بن حسین سے، وہ ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: میں جانتا تھا کہ رسول اللہ ﷺ روزہ رکھتے تھے، چنانچہ میں نے آپ کے افطار کا وقت تاکا اور ایک کدو میں نبیذ تیار کی۔ پھر جب میں وہ لے کر آپ کے پاس آیا تو دیکھا کہ وہ جوش مار رہی ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

«اسے دیوار پر دے مارو، کیونکہ یہ اس شخص کا مشروب ہے جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان نہیں رکھتا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے خمیر شدہ نبیذ کو کفر والوں کے مشروب کے طور پر رد فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبیذ

ایسا مشروب جو مثلاً کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگونے سے تیار ہوتا ہے۔

کدو

ایک کھوکھلا پھل جو برتن کے طور پر استعمال ہو سکتا تھا۔

خمیر ہونا

مشروب میں خمیر کے باعث تبدیلی شروع ہو گئی تھی اور وہ نشہ آور بن سکتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ جو مشروب نشہ آور ہو چکا ہو اسے نہیں پینا چاہیے اور نبی ﷺ نے اس کا مواد پھینک دینے کا حکم دیا۔ یہ سخت انداز ایک سنجیدہ تنبیہ ہے، اور بذاتِ خود اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر نافرمان کافر ہے۔ فقہاء نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں؛ بعض غیر نشہ آور خمیر شدہ مشروبات کے بارے میں اختلاف ان کی حالت اور خصوصیات سے متعلق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسا مشروب نہ پیو جس کے بارے میں تم جانتے ہو کہ وہ نشہ آور ہو چکا ہے؛ اسے پھینک دو۔
  2. خمیر شدہ مشروبات کے معاملے میں احتیاط کرو اور ان کی کیفیت کے بارے میں شک کو پینے کا جواز نہ بننے دو۔
  3. سخت دینی تنبیہات کو سنجیدگی سے لو، مگر گناہ کرنے والے مسلمان کو بلاوجہ کافر نہ کہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔