مشروبات · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3727

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مشروبات
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2هِشَامٌ
  3. 3أَبِي عِصَامٍ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا شَرِبَ تَنَفَّسَ ثَلاَثًا وَقَالَ ‏ "‏ هُوَ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ وَأَبْرَأُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے ابی عصام سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ جب پانی پیتے تو تین بار سانس لیتے اور فرماتے: «یہ زیادہ خوشگوار، پیاس بجھانے والا اور صحت کے لیے بہتر ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ پیتے وقت تین الگ الگ وقفوں میں سانس لیتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تین بار سانس لیا

وہ گھونٹوں کے درمیان سانس لیتے تھے، بجائے اس کے کہ ایک ہی لمبا گھونٹ پیتے۔

زیادہ مفید، زیادہ پیاس بجھانے والا اور زیادہ صحت بخش

نبی ﷺ کے فرمان کے مطابق پینے کے اس طریقے کے بیان کردہ فوائد۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ سکون سے پینا اور گھونٹوں کے درمیان سانس لینا مستحب ہے۔ سانس برتن سے باہر لیا جاتا ہے؛ ایک متعلقہ روایت برتن کے اندر سانس لینے سے منع کرتی ہے۔ یہ نبی ﷺ کا ادب ہے، فرض نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. آہستہ آہستہ چھوٹے گھونٹ پیئیں اور درمیان میں گلاس یا بوتل سے باہر سانس لیں۔
  2. برتن کے اندر سانس نہ لیں اور نہ اس میں پھونک ماریں۔
  3. پینے کے اس نبوی ادب پر عمل کریں، مگر اسے دوسروں پر لازم قرار نہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔