مشروبات · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3734

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مشروبات
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَسْقَى فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَلاَ نَسْقِيكَ نَبِيذًا قَالَ ‏"‏ بَلَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجَ الرَّجُلُ يَشْتَدُّ فَجَاءَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرِضَ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الأَصْمَعِيُّ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، ہمیں اعمش نے بیان کیا، ابی صالح سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ تھے کہ آپ ﷺ نے پانی مانگا۔ قوم میں سے ایک شخص نے عرض کیا: کیا ہم آپ کو نبیذ نہ پلائیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"ہاں"۔ وہ شخص تیزی سے گیا اور ایک پیالے میں نبیذ لے کر آیا۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "تم نے اسے ڈھانپ کیوں نہیں دیا، چاہے اس پر ایک لکڑی ہی رکھ دیتے؟" ابو داؤد نے کہا: اصمعی نے روایت کیا ہے: "اس پر رکھ دیتے"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مشروب کے برتن کو ڈھانپنے کی تعلیم دی، خواہ لکڑی کے ایک ٹکڑے ہی سے ڈھانپا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبیذ

ایسا مشروب جو عموماً کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگو کر تیار کیا جاتا ہے۔

ڈھانپنا

برتن کے منہ کو بند کرنا؛ یہاں نبی ﷺ نے سادہ ڈھکن کے طور پر لکڑی کے ایک ٹکڑے کا بھی ذکر فرمایا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مشروب کے برتنوں کو ڈھانپنا مستحب ہے، خواہ مناسب ڈھکن میسر نہ ہو۔ لکڑی کے ایک ٹکڑے کا ذکر بتاتا ہے کہ سادہ سا ڈھانپنا بھی کافی ہے۔ یہ نبوی آداب اور احتیاطی تدبیر ہے؛ حدیث یہ نہیں کہتی کہ مشروب بذاتِ خود حرام ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر کے جگ، بوتلیں اور پینے کے دوسرے برتن استعمال نہ کرتے وقت ڈھانپ دیں۔
  2. اگر ڈھکن نہ ہو تو کوئی صاف اور موزوں چیز ڈھانپنے کے لیے استعمال کریں۔
  3. اس مستحب ادب کو جائز مشروب کو حرام قرار دینے کا سبب نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔