Sunan Abi Dawud، حدیث 3737
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ زَادَ " فَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ وَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيَدْعُ " .
ہمیں مخلد بن خالد نے بیان کیا، ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا، عبید اللہ سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے اسی مفہوم میں ارشاد فرمایا اور اس روایت میں یہ اضافہ ہے:
«اگر وہ روزے سے نہ ہو تو کھانا کھائے، اور اگر روزے سے ہو تو دعا کرے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روزہ دار مہمان کھانا چھوڑ سکتا ہے اور اپنے میزبان کے لیے دعا کر سکتا ہے۔
ذاتی مناجات جس میں کوئی اللہ سے کچھ مانگتا یا اس کی حمد کرتا ہے۔
وہ شخص جو روزے کے دوران کھانے پینے سے رکا رہتا ہے۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مدعو مہمان کو دعوت قبول کرنی چاہیے اور جو روزے سے نہ ہو وہ کھانا کھا سکتا ہے۔ روزہ دار اپنا روزہ جاری رکھ سکتا ہے اور دعا کے ذریعے میزبان کی عزت افزائی کر سکتا ہے۔ اس عبارت سے فرض روزہ توڑنے کی عمومی اجازت نہیں ملتی؛ نفلی اور فرض روزوں کے احکام اپنی جگہ برقرار رہتے ہیں۔
- اگر آپ روزے سے نہیں ہیں تو دعوت پر پیش کیا گیا کھانا خوش دلی سے قبول کریں۔
- اگر آپ روزے سے ہیں تو نرمی سے اپنی صورتِ حال بتائیں اور دعوت دینے والے کے لیے دعا کریں۔
- میزبانی پر قدر دانی کا اظہار کریں، چاہے کسی جائز وجہ سے آپ کھانے میں شریک نہ ہوں۔
اسی سلسلے کی یہ صحیح روایت بھی کھانے کی دعوت سے متعلق ہے اور دعوت کے معاملے میں مہمان کے طرزِ عمل کو واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3738 (Sahih)ابن عمرؓ کے واسطے سے مروی یہ روایت روزہ دار مہمان کو کھانا نہ کھانے اور دعا کے ذریعے میزبان کا جواب دینے کے مشورے سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3740 (Sahih)جابرؓ کی روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ جسے دعوت دی جائے وہ اسے قبول کرے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔