اطعمہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3738

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اطعمہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4أَيُّوبَ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسن بن علی نے حدیث بیان کی، انہوں نے عبد الرزاق سے، انہوں نے معمر کو خبر دی، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جب تم میں سے کسی کو اس کا بھائی دعوت دے تو وہ اسے قبول کرے، چاہے وہ ولیمے کی دعوت ہو یا کوئی اور تقریب۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اپنے مسلمان بھائی کی دعوت قبول کریں اور اس طرح باہمی تعلق مضبوط بنائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس کا بھائی

ایک مسلمان ہم دین؛ یہ لفظ ایمان اور باہمی تعلق کے رشتے کو نمایاں کرتا ہے۔

دعوتِ ولیمہ

شادی کے موقع پر ہونے والا کھانا یا جشن۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ دعوت قبول کرنا اسلامی معاشرت کا ایک اہم آداب ہے اور باہمی تعلق کو فروغ دیتا ہے۔ اس ترغیب میں ولیمے کی دعوت کے ساتھ دوسری دعوتیں بھی شامل ہیں۔ فقہاء کے ہاں دعوت قبول کرنے کے وجوب کے بارے میں مزید شرائط اور اختلافات ہیں؛ اس میں عذرِ معتبر یا تقریب میں نامناسب امور جیسے حالات کو ملحوظ رکھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دعوت کا خوش دلی سے جواب دیں اور میزبان کو بروقت بتا دیں کہ آپ آئیں گے یا نہیں۔
  2. اگر کسی معتبر عذر کی وجہ سے نہ جا سکیں تو احترام سے وضاحت کریں اور میزبان کے لیے خیر کی دعا کریں۔
  3. لوگوں کو خلوص اور مہمان نوازی کے جذبے سے دعوت دیں، نہ کہ دکھاوے یا دوسروں کو باہر رکھنے کے لیے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔