Sunan Abi Dawud، حدیث 3740
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3أَبِي الزُّبَيْرِ
- 4جَابِرٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ دُعِيَ فَلْيُجِبْ فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ " .
ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، انہیں سفیان نے خبر دی، ابوالزبیر سے، وہ جابر رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جسے دعوت دی جائے وہ قبول کرے؛ اگر چاہے تو کھانا کھائے اور اگر چاہے تو ترک کر دے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جسے کھانے کی دعوت دی جائے، اسے دعوت قبول کرنی چاہیے۔
میزبان کی حاضر ہونے کی درخواست پر لبیک کہنا۔
مہمان پیش کیے گئے کھانے میں سے نہ کھانے کا انتخاب کر سکتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ دعوت قبول کرنے کی بھرپور ترغیب دی گئی ہے اور مہمان پر کھانا کھانا لازم نہیں۔ فقہی مذاہب دعوت قبول کرنے کے وجوب کی مزید شرائط پر بحث کرتے ہیں؛ ان میں دعوت کی نوعیت، ممنوع امور سے پاک ہونا اور کسی معتبر عذر کا نہ ہونا شامل ہیں۔
- دعوت کا خوش دلی سے جواب دیں اور میزبان کو بروقت بتائیں کہ آپ آئیں گے یا نہیں۔
- اگر آپ حاضر ہوں تو دل نہ چاہنے کی صورت میں کھانا کھانا ضروری نہیں۔
- کسی معتبر عذر کی مؤدبانہ وضاحت کریں اور میزبان کا احترام کریں۔
یہ صحیح روایت بھی ضیافت کی دعوت قبول کرنے کی سفارش کرتی ہے اور اپنے مفہوم میں جابر کی ترغیب سے ہم آہنگ ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3738 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی دعوت قبول کرنے سے متعلق ہے اور ضیافت کے آداب کے بارے میں اضافی سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3742 (Sahih)یہ صحیح روایت شادی کی دعوت میں کھانے کے معیار پر گفتگو کرتی ہے اور یوں دعوتوں سے متعلق آداب کی تکمیل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔