Sunan Abi Dawud، حدیث 3745
راوی: Zubayr ibn Uthman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Zubayr ibn Uthman سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، أَعْوَرَ مِنْ ثَقِيفٍ كَانَ يُقَالُ لَهُ مَعْرُوفًا - أَىْ يُثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا إِنْ لَمْ يَكُنِ اسْمُهُ زُهَيْرُ بْنُ عُثْمَانَ فَلاَ أَدْرِي مَا اسْمُهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَلِيمَةُ أَوَّلُ يَوْمٍ حَقٌّ وَالثَّانِي مَعْرُوفٌ وَالْيَوْمُ الثَّالِثُ سُمْعَةٌ وَرِيَاءٌ " . قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ دُعِيَ أَوَّلَ يَوْمٍ فَأَجَابَ وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّانِي فَأَجَابَ وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّالِثَ فَلَمْ يُجِبْ وَقَالَ أَهْلُ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ .
ہم سے محمد بن المثانی نے بیان کیا، ہم سے عفان بن مسلم نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے بیان کیا، ہم سے قتادہ نے بیان کیا، حسن سے، وہ عبداللہ بن عثمان ثقفی سے، وہ ثقیف کے ایک ایسے شخص سے جو کانے تھے اور جنہیں معروف کہا جاتا تھا — یعنی ان کی اچھی تعریف کی جاتی تھی؛ اگر ان کا نام زہیر بن عثمان نہیں تھا تو مجھے ان کا نام معلوم نہیں — کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"پہلے دن کا ولیمہ حق ہے، دوسرے دن کا معروف (نیکی) ہے اور تیسرے دن کا سمعت و ریا (شہرت اور دکھاوا) ہے۔" قتادہ نے کہا: مجھے ایک شخص نے بتایا کہ سعید بن المسیب کو پہلے دن دعوت دی گئی تو انہوں نے قبول کی، دوسرے دن دعوت دی گئی تو انہوں نے قبول کی، لیکن جب تیسرے دن دعوت دی گئی تو انہوں نے قبول نہیں کی اور فرمایا: یہ سمعت و ریا والے لوگ ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت تیسرے دن کی ایسی تقریب سے خبردار کرتی ہے جو دکھاوے میں بدل جائے۔
نکاح کے موقع پر پیش کیا جانے والا کھانا۔
لوگوں کو سنانے، دکھانے اور ان کی داد پانے کے لیے کوئی کام کرنا۔
علماء ولیمے کی دعوت کو اہمیت دیتے ہیں؛ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب میں اس بارے میں مزید شرائط موجود ہیں کہ کس موقع پر اس میں شرکت واجب ہوتی ہے۔ اس روایت میں پہلے، دوسرے اور تیسرے دن کی جو خاص تقسیم بیان ہوئی ہے، وہ ضعیف سند پر مبنی ہے، اس لیے بذاتِ خود کوئی مستقل شرعی حکم یا ممانعت نہیں بنتی۔ البتہ دکھاوے سے بچنے کی تنبیہ عمومی اسلامی اصولوں سے مطابقت رکھتی ہے: تقریب کی نیت اور اسے منانے کا طریقہ دونوں اہم ہیں۔
- شادی کی تقریب اپنی استطاعت کے مطابق رکھیں اور اسے شان و شوکت یا اخراجات کی دوڑ نہ بنائیں۔
- مہمانوں کو خلوصِ نیت سے بلائیں اور ان کے مرتبے سے قطع نظر ان کی عزت افزائی اور مہمان نوازی کریں۔
- صرف کسی ضعیف روایت کی بنیاد پر کوئی شرعی حکم یا ممانعت قائم نہ کریں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے ‘عبدالرحمن بن ‘عوف کو ولیمہ کرنے کی ترغیب دی، چاہے وہ ایک بکری ہی سے ہو۔ یہ شادی کے کھانے کے اہتمام کے لیے مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Jami' at-Tirmidhi · #1094 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی ‘عبدالرحمن بن ‘عوف کو ولیمہ کرنے کی ترغیب کا ذکر کرتی ہے اور یوں شادی کی تقریب کی عمومی ترغیب کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔