اطعمہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3752

راوی: Uqbah ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اطعمہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Uqbah ibn Amir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَمَا يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ‏ "‏ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذِهِ حُجَّةٌ لِلرَّجُلِ يَأْخُذُ الشَّىْءَ إِذَا كَانَ لَهُ حَقًّا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، ابوالخیر سے، عقبہ بن عامر سے کہ انہوں نے فرمایا: ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! آپ ہمیں بھیجتے ہیں اور ہم کسی قوم کے پاس اترتے ہیں تو وہ ہماری مہمان نوازی نہیں کرتے، اس بارے میں آپ کی کیا رائے ہے؟ تو رسول اللہ ﷺ نے ہم سے فرمایا:

«اگر تم کسی قوم کے پاس اترو اور وہ تمہارے لیے وہ انتظام کریں جو مہمان کے لیے مناسب ہے تو اسے قبول کرو، اور اگر وہ ایسا نہ کریں تو ان سے مہمان کا وہ حق لے لو جو ان پر واجب ہے۔» ابو داؤد نے فرمایا: یہ اس شخص کے لیے دلیل ہے جو اپنا حق ہونے کی صورت میں کوئی چیز لیتا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسافر مناسب مہمان نوازی قبول کر سکتا ہے اور اپنے حق کا مطالبہ کر سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہمان کا حق

حالات اور رائج عرف کے مطابق مہمان کی مناسب خاطر تواضع اور دیکھ بھال۔

مہمان کا حق

مسافروں کے لیے واجب مہمان نوازی؛ متن کسی کو من مانے طور پر کسی کی ملکیت لینے کی اجازت نہیں دیتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابو داؤد نے وضاحت کی ہے کہ یہ روایت اس چیز کا مطالبہ کرنے کی دلیل ہے جس کا کسی شخص کو حق حاصل ہو۔ علما اسے بلاحدود اپنے ہاتھ میں قانون لینے کی اجازت نہیں سمجھتے: جو چیز لی جائے وہ واجب حق کے برابر ہو اور اس سے ظلم یا زیادتی نہ ہو۔ مہمان نوازی کے حق کی درست حد اور اسے نافذ کرانے کے امکان کے بارے میں فقہی اختلاف ہے؛ حدیث مہمان نوازی کے فرض اور جائز مطالبات کے احترام، دونوں پر زور دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسافروں کی مناسب مہمان نوازی کرو اور ان کی مخصوص ضروریات کا خیال رکھو۔
  2. پیش کی گئی خاطر تواضع شکرگزاری سے قبول کرو اور بلا ضرورت مطالبے نہ کرو۔
  3. اگر تمہارا حق روکا جائے تو اسے حاصل کرنے کا جائز اور متناسب طریقہ اپناؤ؛ واجب حق سے زیادہ نہ لو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔