اطعمہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3772

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اطعمہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلاَ يَأْكُلْ مِنْ أَعْلَى الصَّحْفَةِ وَلَكِنْ لِيَأْكُلْ مِنْ أَسْفَلِهَا فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ مِنْ أَعْلاَهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مسلم بن ابراہیم نے حدیث بیان کی، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے عطاء بن سائب سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کوئی کھانا کھائے تو برتن کے اوپر والے حصے سے نہ کھائے بلکہ نیچے والے حصے سے کھائے، کیونکہ برکت اوپر سے نازل ہوتی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مشترکہ پیالے کے قریب والے حصے سے کھائیں اور برکت کا احترام کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پیالہ

ایک مشترکہ برتن یا گہری پلیٹ جس میں سے لوگ کھانا کھاتے ہیں۔

برکت

وہ خیر اور افزونی جو اللہ کسی چیز کو عطا فرماتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے مشترکہ کھانے کے وقت مستحب آداب اخذ کرتے ہیں کہ اپنے سامنے موجود کھانے میں سے لیا جائے اور بہترین لقموں تک پہنچنے کے لیے پیالے کے پار ہاتھ نہ بڑھایا جائے۔ نیچے اور قریب والے حصے سے کھانے کی ہدایت عاجزی کو فروغ دیتی ہے اور دوسروں کو دھکیلنے سے بچاتی ہے۔ یہ ذکر کہ برکت اوپر سے نازل ہوتی ہے، اس بات کو واضح کرتا ہے کہ پورا کھانا بابرکت ہے؛ اس لیے اپنے لیے بہترین حصہ مخصوص کرنے کی ضرورت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشترکہ پیالے میں سے اپنے قریب کا کھانا لیں اور دوسروں کے اوپر سے ہاتھ نہ بڑھائیں۔
  2. دوسروں کو سکون سے انتخاب کرنے دیں اور سب سے پہلے پسندیدہ لقموں کی طرف نہ لپکیں۔
  3. کھانے کا آغاز شکرگزاری سے کریں اور کھانے کو بانٹنے کی نعمت سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔