اطعمہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3774

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اطعمہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ مَطْعَمَيْنِ عَنِ الْجُلُوسِ عَلَى مَائِدَةٍ يُشْرَبُ عَلَيْهَا الْخَمْرُ وَأَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُنْبَطِحٌ عَلَى بَطْنِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَسْمَعْهُ جَعْفَرٌ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَهُوَ مُنْكَرٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں کثیر بن ہشام نے بیان کیا، جعفر بن برقان سے، زہری سے، سالم سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے دو قسم کی خوراک (کے طریقوں) سے منع فرمایا: اس دسترخوان پر بیٹھنے سے جس پر شراب پی جا رہی ہو، اور اس بات سے کہ آدمی پیٹ کے بل لیٹ کر کھائے۔ ابو داؤد نے کہا: جعفر نے یہ حدیث زہری سے نہیں سنی اور یہ منکر ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایسی میزوں پر کھانے سے بچیں جہاں شراب پی جا رہی ہو، اور پیٹ کے بل لیٹ کر کھانے سے بھی گریز کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منکر

حدیث کے عالم کی اصطلاح، ایسی روایت کے لیے جسے مردود یا شدید طور پر محلِ اشکال سمجھا جائے۔

پیٹ کے بل لیٹنا

پیٹ کو نیچے رکھ کر لیٹنا؛ حدیث میں کھانے کے دوران اس وضع کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

متن میں دو ایسے اعمال کا ذکر ہے جن سے بچنا چاہیے: ایسی میز پر بیٹھنا جہاں شراب پی جاتی ہو، اور پیٹ کے بل لیٹ کر کھانا۔ ابو داؤد نے سند کے بارے میں تنقیدی نکتہ بیان کیا ہے؛ اس لیے اس متن کو اس تنقید کو مدِنظر رکھتے ہوئے نقل کرنا چاہیے، اور حدیثی تنقید سے الگ کرکے مستقل دلیل کے طور پر پیش نہیں کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کھانے کے لیے ایسی جگہ کا انتخاب کریں جہاں شراب نہ پیش کی جائے اور نہ پی جائے۔
  2. بیٹھ کر کھائیں اور پیٹ کے بل لیٹنے کی وضع سے بچیں۔
  3. اس متن کو نقل کرتے وقت سند کے بارے میں ابو داؤد کے تنقیدی نکتے کو بھی پیشِ نظر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔