Sunan Abi Dawud، حدیث 3779
راوی: Safwan ibn Umayyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Safwan ibn Umayyah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ كُنْتُ آكُلُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَآخُذُ اللَّحْمَ بِيَدِي مِنَ الْعَظْمِ فَقَالَ " أَدْنِ الْعَظْمَ مِنْ فِيكَ فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ عُثْمَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ صَفْوَانَ وَهُوَ مُرْسَلٌ .
ہمیں محمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن علیہ نے بیان کیا، عبدالرحمن بن اسحاق سے، انہوں نے عبدالرحمن بن معاویہ سے، انہوں نے عثمان بن ابی سلیمان سے، انہوں نے صفوان بن امیہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کے ساتھ کھانا کھا رہا تھا اور ہڈی سے گوشت اپنے ہاتھ سے نوچ رہا تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہڈی کو اپنے منہ کے قریب کرو، کیونکہ یہ زیادہ لذیذ اور فائدہ مند ہے۔
“ ابو داؤد نے کہا: عثمان نے صفوان سے براہِ راست نہیں سنا اور یہ مرسل حدیث ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ہڈی کو منہ کے قریب لانے کی نصیحت فرمائی۔
ایسی روایت جس میں مذکور راوی اور نبی ﷺ کے درمیان ایک واسطہ موجود نہ ہو۔
وہ الفاظ جن کے ذریعے روایت میں ہڈی کو منہ کے قریب لانے کی نصیحت کی گئی ہے۔
ابو داؤد خود عثمان اور صفوان کے درمیان واسطہ نہ ہونے کی طرف اشارہ کرتے ہیں، اس لیے اس روایت کو کسی وجوب کی مستقل دلیل نہیں بنایا جا سکتا۔ علما مذکورہ طریقۂ عمل کو آداب سے متعلق نصیحت کے طور پر بیان کر سکتے ہیں، لیکن کھانے کے احکام معتبر دلائل کی بنیاد پر قائم کرتے ہیں۔ کھانے کے بارے میں معروف صحیح رہنمائی یہ ہے کہ اللہ کا نام لیا جائے، دائیں ہاتھ سے کھایا جائے اور اپنے سامنے سے کھایا جائے۔
- احتیاط سے کھائیں اور کھانا منہ کے قریب رکھیں، تاکہ نہ گرے اور نہ دوسروں کو تکلیف ہو۔
- اللہ کا نام لے کر شروع کریں اور دائیں ہاتھ سے کھائیں، جیسا کہ صحیح رہنمائی میں منقول ہے۔
- ضعیف روایت کو مستقل حکم یا ممانعت نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔