Sunan Abi Dawud، حدیث 3792
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے أَبِي خَالِدَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ خَلَفٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
- 4أَبِي خَالِدَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي خَالِدَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ، يَقُولُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو كَانَ بِالصِّفَاحِ - قَالَ مُحَمَّدٌ مَكَانٌ بِمَكَّةَ - وَإِنَّ رَجُلاً جَاءَ بِأَرْنَبٍ قَدْ صَادَهَا فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَا تَقُولُ قَالَ قَدْ جِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جَالِسٌ فَلَمْ يَأْكُلْهَا وَلَمْ يَنْهَ عَنْ أَكْلِهَا وَزَعَمَ أَنَّهَا تَحِيضُ .
ہمیں یحییٰ بن خلف نے بیان کیا، ہمیں روح بن عبادہ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد خالد بن الحویرث کو یہ کہتے سنا کہ عبداللہ بن عمرو صفاح پر تھے — محمد نے کہا: یہ مکہ کی ایک جگہ ہے — اور ایک شخص شکار کیا ہوا خرگوش لے کر آیا اور پوچھا: اے عبداللہ بن عمرو! آپ کا کیا خیال ہے؟ انہوں نے فرمایا: یہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں پیش کیا گیا جبکہ میں بیٹھا ہوا تھا، تو آپ ﷺ نے نہ اسے کھایا اور نہ ہی اسے کھانے سے منع فرمایا، اور بتایا کہ اس جانور کو حیض آتا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے خرگوش نہیں کھایا، لیکن اسے کھانے سے منع نہیں فرمایا۔
مکہ کا ایک مقام، جیسا کہ راوی نے نام کی وضاحت کرتے ہوئے بتایا ہے۔
مخصوص دنوں میں خون آتا ہے؛ عبداللہ بن عمرو نے خرگوش کے بارے میں اپنے تاثر کی وجہ کے طور پر اس کا ذکر کیا ہے۔
علماء محض اس بات سے کسی کھانے کی ممانعت اخذ نہیں کرتے کہ کوئی شخص اسے نہ کھائے؛ اس کے لیے واضح دلیل درکار ہوتی ہے۔ صحیح بخاری کی معروف صحیح روایت میں مذکور ہے کہ نبی ﷺ نے خرگوش کھایا، اس لیے اس کے جائز ہونے کی یہ زیادہ مضبوط بنیاد ہے۔ حیض سے متعلق بات اس ضعیف روایت میں مستقل شرعی دلیل نہیں ہے۔
- صرف اس وجہ سے فوراً یہ نتیجہ نہ نکالیں کہ کوئی کھانا حرام ہے کہ کوئی شخص اسے نہیں کھاتا۔
- شرعی حکم بیان کرتے وقت روایت کی صحت جانچیں اور زیادہ مضبوط صحیح دلائل کی پیروی کریں۔
- کھانے کے بارے میں شک ہو تو عام ممانعت کا اعلان کرنے سے پہلے کسی ماہر سے وضاحت طلب کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔