Sunan Abi Dawud، حدیث 3818
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
- 4أَيُّوبَ
- 5نَافِعٍ
- 6ابْنِ عُمَرَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي خُبْزَةً بَيْضَاءَ مِنْ بُرَّةٍ سَمْرَاءَ مُلَبَّقَةً بِسَمْنٍ وَلَبَنٍ " . فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَاتَّخَذَهُ فَجَاءَ بِهِ فَقَالَ " فِي أَىِّ شَىْءٍ كَانَ هَذَا " . قَالَ فِي عُكَّةِ ضَبٍّ قَالَ " ارْفَعْهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَيُّوبُ لَيْسَ هُوَ السَّخْتِيَانِيَّ .
ہمیں محمد بن عبد العزیز بن ابی رزمہ نے بیان کیا، انہیں فضل بن موسیٰ نے خبر دی، حسین بن واقد سے، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«کاش میرے پاس گندمی آٹے کی سفید روٹی ہوتی جو گھی اور دودھ میں نرم کی گئی ہو۔» تو قوم میں سے ایک شخص اٹھا اور وہ روٹی بنا کر لے آیا۔ آپ ﷺ نے پوچھا: «یہ کس چیز میں تیار کی گئی تھی؟» اس نے جواب دیا: گوہ کی کھال کے برتن میں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «اسے اٹھا لو (دور کر دو)۔» ابو داؤد نے کہا: یہ حدیث منکر ہے۔ ابو داؤد نے مزید کہا: اس سند میں ایوب، ایوب سختیانی نہیں ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں مکھن اور دودھ کے ساتھ روٹی کا ذکر ہے، لیکن یہ ضعیف ہے۔
ایسی روایت جسے حدیث کے علما مردود قرار دیتے ہیں۔
صاف کیا ہوا مکھن۔
صحرائی چھپکلی کی کھال سے بنا ہوا برتن۔
ابو داؤد نے اس روایت کو منکر قرار دیا اور وضاحت کی کہ سند میں مذکور ایوب معروف راوی ایوب السختیانی نہیں ہیں۔ اس لیے علما اس متن کو کھانے سے متعلق کسی حکم یا ممانعت کی مستقل دلیل نہیں بناتے۔ کھانے پینے کے بارے میں صحیح روایات اور فقہی مذاہب کے طے شدہ احکام ہی معتبر ہیں؛ یہ متن بذاتِ خود یہ ثابت نہیں کرتا کہ کسی خاص برتن میں رکھا ہوا کھانا حرام ہے۔
- کسی روایت سے دینی حکم اخذ کرنے سے پہلے اس کی صحت کی تحقیق کریں۔
- اس ضعیف متن کو کسی کھانے یا کسی خاص قسم کے برتن کی مستقل ممانعت نہ بنائیں۔
- کھانے پینے کے احکام میں واضح اور معتبر دلائل کی پیروی کریں اور شک کی صورت میں کسی ماہر عالم سے پوچھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔