Sahih al-Bukhari، حدیث 5379
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ ـ قَالَ أَنَسٌ ـ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَىِ الْقَصْعَةِ ـ قَالَ ـ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مِنْ يَوْمِئِذٍ.
ہمیں قتیبہ نے مالک سے، انہوں نے اسحاق بن ابی طلحہ سے روایت کی کہ انہوں نے انس بن مالک کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"ایک درزی نے اللہ کے رسول ﷺ کو اپنے تیار کردہ کھانے پر دعوت دی۔" انس نے فرمایا: "میں اللہ کے رسول ﷺ کے ساتھ گیا اور میں نے دیکھا کہ آپ ﷺ برتن کے ارد گرد سے کدو کے ٹکڑے تلاش کر کے کھا رہے تھے۔" انہوں نے مزید فرمایا: "اس دن سے میں کدو کو پسند کرتا رہا ہوں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنے میزبان کے ہاں کدو کھایا، اور انس نے بھی اسے پسند کرنا اپنا لیا۔
کھانے کے قابل کدو جیسی سبزی، جسے متن میں دُبّاء کہا گیا ہے۔
ایک بڑا برتن جس میں حاضرین مل کر کھاتے تھے۔
وہ شخص جو کپڑے سیتا یا ان کی مرمت کرتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے عام اور بے تکلف طرزِ معاشرت کی پیروی مستحب ہے، حتیٰ کہ کھانے پینے کی جائز عادات میں بھی۔ ایک درزی کی دعوت قبول کرنا عاجزی اور لوگوں کے پیشے یا سماجی حیثیت سے قطع نظر ان کی قدر کرنے کو ظاہر کرتا ہے۔ کدو کے لیے انس کی پسند دکھاتی ہے کہ نبی ﷺ کے عمل پر ان کی توجہ نے ان کی اپنی پسند کو متاثر کیا؛ تاہم یہ روایت کدو کھانے کو واجب نہیں بناتی۔
- دعوتیں خوش دلی سے قبول کریں اور ہر میزبان کے پیشے سے قطع نظر اس کا احترام کریں۔
- کھانے کے وقت نبی ﷺ کے اچھے نمونے پر توجہ دیں، مگر مستحب عادت کو فرض نہ بنائیں۔
- تیار کیے گئے کھانے کی قدر کرتے ہوئے توجہ اور شکرگزاری کے ساتھ مل کر کھانا کھائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔