طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 382

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ فَتًى شَابًّا عَزَبًا وَكَانَتِ الْكِلاَبُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، مجھے حمزہ بن عبداللہ بن عمر نے بتایا، انہوں نے کہا: ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا:

"میں رسول اللہ ﷺ کے عہد میں مسجد میں رات گزارتا تھا اور اس وقت میں ایک نوجوان غیر شادی شدہ لڑکا تھا۔ کتے مسجد میں پیشاب کرتے، آتے اور جاتے تھے، لیکن لوگ ان چیزوں پر پانی نہیں چھڑکتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کتے مسجد میں داخل ہوتے تھے، لیکن ان کے پیشاب پر پانی نہیں چھڑکا جاتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غیر شادی شدہ

جس کی شادی نہ ہوئی ہو؛ ابن عمر بیان کرتے ہیں کہ اس وقت وہ نوجوان اور غیر شادی شدہ تھے۔

پانی چھڑکنا

کسی جگہ کو پاک کرنے کے لیے اس پر پانی چھڑکنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر نجاست دور کرنے سے متعلق نصوص کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں۔ وہ اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ بیان کردہ عمل اس بات کی عمومی چھوٹ نہیں کہ مسجد کی کسی جگہ پر پیشاب پڑا رہنے دیا جائے؛ جب نجاست ثابت ہو جائے تو اسے ہٹا کر جگہ کو پاک کیا جائے۔ فقہی مذاہب کتوں کی شرعی حیثیت اور ان کے چھونے سے متعلق طریقۂ حکم میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن یہ روایت بذاتِ خود یہ عمومی قاعدہ قائم نہیں کرتی کہ کتے کا ہر لمس مسجد کو ناپاک کر دیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کی جگہوں کو صاف رکھیں اور ثابت شدہ نجاست کو احتیاط سے دور کریں۔
  2. کسی عمل کے بیان کو طہارت سے متعلق دوسری روایات سے الگ کرکے نہ پڑھیں۔
  3. فقہی نتائج اخذ کرتے وقت احتیاط کریں اور کسی کے مشاہدے اور اس سے اخذ کیے گئے حکم میں فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔