Sunan Abi Dawud، حدیث 383
راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm Salamah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أُمِّ وَلَدٍ، لإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ . فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ " .
ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، مالک سے، محمد بن عمارہ بن عمرو بن حزم سے، محمد بن ابراہیم سے، اور انہوں نے ابراہیم بن عبدالرحمن بن عوف کی امِ ولد سے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کی زوجہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے سوال کیا: میں ایسی عورت ہوں جو اپنے کپڑے کا دامن لمبا رکھتی ہے اور گندی جگہوں پر چلتی ہوں۔ تو ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: "اس کے بعد آنے والی (پاک) زمین اسے پاک کر دیتی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
لباس کا دامن بعد میں صاف جگہ پر گزرنے سے پاک ہو جاتا ہے۔
لباس کا نچلا کنارہ، یہاں وہ حصہ جو زمین پر گھسٹتا ہے۔
صاف زمین یا وہ جگہ جہاں سے دامن بعد میں گزرتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ناپاک زمین سے لگنے کے بعد لباس کا دامن اگر صاف زمین پر گزرے تو پاک ہو سکتا ہے۔ یہ روایت ان خواتین کے لیے گنجائش اور آسانی فراہم کرتی ہے جن کے کپڑے زمین سے لگتے ہیں؛ اگر دامن بعد میں صاف جگہ سے گزر جائے تو اسے ہر بار الگ سے دھونا ضروری نہیں۔ البتہ اگر ظاہری نجاست لگی رہے تو اسے ہٹانے کی جگہ یہ حکم نہیں لیتا۔
- لباس پر ظاہری نجاست کی جانچ کریں، مگر صفائی کو بلاوجہ پیچیدہ نہ بنائیں۔
- اگر دامن کسی گندی جگہ سے گزرے اور پھر صاف زمین پر چلے تو بیان کردہ گنجائش اور آسانی پر عمل کریں۔
- عبادت سے متعلق عملی سوالات اطمینان سے براہِ راست اہلِ علم کے سامنے رکھیں۔
یہ صحیح روایت بھی زمین پر گھسٹنے والے لباس کی پاکیزگی سے متعلق ہے۔
Sunan Abi Dawud · #382 (Sahih)یہ اس گفتگو کو مزید واضح کرتی ہے کہ گھسٹتا ہوا دامن ناپاک جگہوں سے گزرنے پر کیسے پاک ہوتا ہے۔
Sunan Abi Dawud · #384 (Sahih)یہ پاکیزگی کے اسی باب میں ہے اور نجاست سے نمٹنے کا طریقہ واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔