Sunan Abi Dawud، حدیث 3825
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ الْمَسَاجِدَ " .
ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، عبید اللہ سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص اس درخت (پودے) میں سے کھائے وہ مسجدوں کے قریب نہ آئے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص تیز بو والا یہ پودا کھائے، اسے مسجد سے دور رہنا چاہیے۔
اس سے مراد ایسا پودا ہے جس کی بو تیز ہو؛ متعلقہ روایات میں لہسن کا ذکر ہے۔
جب تک بو دوسروں کو پریشان کر سکتی ہو، مسجد میں داخل نہ ہونا۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مسجد آنے والوں کو دوسروں کا خیال رکھنا اور تکلیف دہ بو سے بچنا چاہیے۔ اس حکم کا مقصد اذیت سے بچانا ہے، پودا کھانے پر عمومی پابندی لگانا نہیں؛ جس شخص کی بو ختم ہو گئی ہو، وہ مسجد آ سکتا ہے۔
- اگر آپ لہسن یا کوئی اور تیز بو والا پودا کھائیں تو مسجد جانے سے پہلے بو ختم ہونے کا اطمینان کر لیں۔
- نماز اور اجتماع میں اپنے ساتھ والوں کا خیال رکھیں اور تکلیف دہ بو سے بچیں۔
- اس ہدایت کو مسجد کے آداب کے تحفظ کے طور پر سمجھیں، ان غذاؤں پر عمومی پابندی کے طور پر نہیں۔
یہ صحیح روایت لہسن کا ذکر کرتی ہے اور مسجد سے دور رہنے کو اس کی تکلیف دہ بو سے جوڑتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3826 (Sahih)یہ صحیح روایت گندنے سے متعلق ایک ملتی جلتی صورت بیان کرتی ہے اور مسجد میں آنے والوں کا خیال رکھنے پر زور دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #405 (Sahih)یہ صحیح روایت بتاتی ہے کہ مسجد میں ایسا طرزِ عمل نہیں ہونا چاہیے جس سے دوسروں کو تکلیف ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔