طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 384

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا طَرِيقًا إِلَى الْمَسْجِدِ مُنْتِنَةً فَكَيْفَ نَفْعَلُ إِذَا مُطِرْنَا قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ بَعْدَهَا طَرِيقٌ هِيَ أَطْيَبُ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَذِهِ بِهَذِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن محمد نفیلی اور احمد بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن عیسیٰ نے موسیٰ بن عبداللہ بن یزید سے، انہوں نے بنو عبد الاشہل کی ایک خاتون سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! مسجد جانے کا ہمارا راستہ بدبودار ہے، جب بارش ہو تو ہم کیا کریں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"کیا اس کے بعد کوئی ایسا راستہ نہیں جو اس سے زیادہ پاکیزہ ہو؟" انہوں نے کہا: جی ہاں، ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "تو یہ اس کی تلافی کر دے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

راستے کا صاف حصہ جوتوں پر لگی کیچڑ کی گندگی کو دور کر دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بنو عبد الاشہل

مدینہ میں انصار کا ایک قبیلہ۔

تلافی کرتا ہے

اس معاملے میں زیادہ صاف راستہ، گندے حصے کی جگہ لے لیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ پاؤں پر لگی کیچڑ یا گندگی صاف زمین پر چلنے سے دور ہو سکتی ہے۔ یہ حدیث طہارت کے عملی مسائل میں آسانی کو نمایاں کرتی ہے؛ تاہم اگر ظاہری نجاست باقی ہو تو یہ طہارت سے عمومی چھوٹ نہیں ہے۔ اس کا درست اطلاق گندگی کی نوعیت اور طہارت کے متعلقہ احکام پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کیچڑ یا گندگی والے حصے سے گزرنے کے بعد صاف سطح پر چلیں اور دیکھ لیں کہ کوئی ظاہری نجاست باقی نہ ہو۔
  2. مسجد کے داخلی راستے صاف رکھیں اور کیچڑ کو اندر لے جانے سے بچیں۔
  3. طہارت کے احکام احتیاط سے لاگو کریں: گندگی اور شرعی نجاست ہمیشہ ایک ہی چیز نہیں ہوتیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔