Sunan Abi Dawud، حدیث 3834
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الإِقْرَانِ إِلاَّ أَنْ تَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَكَ .
ہم سے واصل بن عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، ہم سے ابن فضیل نے بیان کیا، ابی اسحاق سے، جبلہ بن سحیم سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے اقران (ایک ساتھ دو کھجوریں کھانے) سے منع فرمایا ہے، سوائے اس کے کہ تم اپنے ساتھیوں سے اجازت لے لو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
دوسروں کے ساتھ کھانا بانٹتے وقت اجازت کے بغیر بیک وقت دو کھجوریں نہ لیں اور نہ کھائیں۔
بیک وقت دو کھجوریں لینا یا کھانا۔
یہ معلوم کرنا کہ آیا آپ کے ساتھی اس بات سے متفق ہیں کہ آپ زیادہ حصہ لیں۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ ممانعت کا تعلق اس مشترکہ کھانے سے ہے جس میں دوسروں نے کسی کے زیادہ حصہ لینے پر رضامندی نہ دی ہو۔ ساتھیوں کی اجازت سے واضح ہوتا ہے کہ بیک وقت دو کھجوریں کھانے کی مطلق ممانعت مراد نہیں، بلکہ کھانا بانٹتے وقت احتیاط اور انصاف مطلوب ہے۔ چنانچہ یہ روایت اچھے آداب اور دسترخوان پر خود غرضی سے بچنے کی تاکید کرتی ہے۔
- مشترکہ کھانے میں پہلے اجازت لیے بغیر اپنے حصے سے زیادہ نہ لیں۔
- خیال رکھیں کہ دسترخوان پر ہر شخص انصاف کے ساتھ کھانے میں شریک ہو سکے، چاہے کھانا کم ہو۔
- اگر کچھ اضافی لینا چاہیں تو خوش اخلاقی سے اجازت مانگیں۔
یہ روایت دوسروں کا خیال رکھنے اور صرف اپنے فائدے کے پیچھے نہ پڑنے کی ترغیب دیتی ہے؛ یہ غیر ضروری چیز چھوڑ دینے کے اصول سے ہم آہنگ ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3736 (Sahih)یہ حدیث کھانے کی دعوت میں برتاؤ کے بارے میں ہے اور دوسروں کے ساتھ احتیاط سے پیش آنے کی تعلیم کو مکمل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔