Sunan Abi Dawud، حدیث 3836
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سَعِيدُ بْنُ نُصَيْرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ نُصَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الْبِطِّيخَ بِالرُّطَبِ فَيَقُولُ " نَكْسِرُ حَرَّ هَذَا بِبَرْدِ هَذَا وَبَرْدَ هَذَا بِحَرِّ هَذَا " .
ہمیں سعید بن نصیر نے بیان کیا، ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا، ہمیں ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ تربوز کو تازہ کھجور کے ساتھ کھایا کرتے تھے اور فرماتے تھے:
"ہم اس کی گرمی کو دوسرے کی ٹھنڈک سے اور دوسرے کی ٹھنڈک کو اس کی گرمی سے زائل کرتے ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ خربوزہ تازہ کھجوروں کے ساتھ کھاتے تھے، یوں مختلف ذائقوں کو یکجا کرتے تھے۔
وہ پھل جسے روایت کے مطابق تازہ کھجوروں کے ساتھ کھایا جاتا تھا۔
پکی ہوئی کھجوریں جو ابھی نرم اور نم ہوں۔
وہ خصوصیات جو روایتی علمِ غذا میں ان پھلوں سے منسوب کی جاتی تھیں۔
علماء اسے نبی ﷺ کی اس عادت کی مثال کے طور پر بیان کرتے ہیں کہ آپ مختلف غذائیں ملا کر کھاتے تھے۔ گرمی اور ٹھنڈک سے متعلق الفاظ اُس زمانے کے روایتی علمِ غذا سے مطابقت رکھتے ہیں؛ یہ کوئی عمومی طبی اصول یا لازمی حکم نہیں۔ روایت ترغیب دیتی ہے کہ حلال غذا توجہ کے ساتھ اور اسراف کے بغیر استعمال کی جائے۔
- توجہ کے ساتھ کھائیں اور حلال غذا سے لطف اٹھائیں، مگر حد سے نہ بڑھیں۔
- اپنی پسند اور مناسب امتزاج کو ملحوظ رکھیں، لیکن اس عادت کو سب کے لیے لازم نہ سمجھیں۔
- غذا سے متعلق روایتی باتوں کو احتیاط سے لیں اور انہیں عمومی طبی ہدایات نہ بنائیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ کھیرا تازہ کھجوروں کے ساتھ کھاتے تھے، اور اس طرح مختلف پھلوں کو یکجا کرنے کے عمل سے مناسبت رکھتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3834 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی کھجوروں کے بارے میں ہے اور نبی ﷺ کے کھانے پینے کے طریقے کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔