Sunan Abi Dawud، حدیث 3839
راوی: Abu Tha'labah al-Khushani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Tha'labah al-Khushani سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ، مُسْلِمِ بْنِ مِشْكَمٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّا نُجَاوِرُ أَهْلَ الْكِتَابِ وَهُمْ يَطْبُخُونَ فِي قُدُورِهِمُ الْخِنْزِيرَ وَيَشْرَبُونَ فِي آنِيَتِهِمُ الْخَمْرَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَهَا فَكُلُوا فِيهَا وَاشْرَبُوا وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا غَيْرَهَا فَارْحَضُوهَا بِالْمَاءِ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا " .
ہم سے نصر بن عاصم نے بیان کیا، ہم سے محمد بن شعیب نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن العلاء بن زبر نے خبر دی، ابی عبید اللہ مسلم بن مشکم سے، وہ ابی ثعلبہ الخشنی سے، کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے سوال کیا اور عرض کیا:
"ہم اہل کتاب کے پڑوس میں رہتے ہیں اور وہ اپنے ہانڈیوں میں سور کا گوشت پکاتے ہیں اور اپنے برتنوں میں شراب پیتے ہیں۔" تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اگر تمہیں ان کے علاوہ دوسرے برتن مل جائیں تو ان میں کھاؤ اور پیو، اور اگر تمہیں ان کے علاوہ کوئی اور نہ ملیں تو انہیں پانی سے دھو لو اور پھر ان میں کھاؤ اور پیو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
استعمال شدہ برتن پانی سے صاف کرنے کے بعد کھانے پینے کے لیے دوبارہ قابلِ استعمال ہو جاتے ہیں۔
ابو ثعلبہ خشنی نے رسول اللہ ﷺ سے اہلِ کتاب کے ان برتنوں کے بارے میں پوچھا جن میں سور کا گوشت پکایا جاتا اور شراب پی جاتی تھی۔
یہودیوں اور عیسائیوں کے لیے استعمال ہونے والی اصطلاح۔
ہانڈیاں، تھالیاں اور کھانے پینے کے لیے استعمال ہونے والی دوسری اشیا۔
استعمال سے پہلے برتنوں کو اچھی طرح دھو کر صاف کرو۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ممنوع کھانے یا مشروب کے استعمال سے برتن ہمیشہ کے لیے ناپاک نہیں ہو جاتے؛ پانی سے پاک کرنے کے بعد انہیں دوبارہ استعمال کیا جا سکتا ہے۔ اگر دوسرے برتن دستیاب ہوں تو انہیں اختیار کرنے کا مشورہ احتیاط کے طور پر ہے؛ اگر وہ دستیاب نہ ہوں تو برتن دھونا کافی ہے۔ یہ فقہ کے اس عمومی اصول کے مطابق ہے کہ نجاست متاثرہ چیز کو صاف کرنے سے دور ہو جاتی ہے۔
- ممنوع کھانے کے ساتھ استعمال ہونے والے ہانڈے یا تھال کو استعمال سے پہلے پانی سے اچھی طرح دھو لو۔
- اگر صاف دوسرے برتن آسانی سے دستیاب ہوں تو انہیں اختیار کرو، لیکن جب برتن صاف کیے جا سکتے ہوں تو بلاوجہ دشواری نہ پیدا کرو۔
- کھانے پینے کی چیزوں کو صاف کرنے کے بارے میں شک ہو تو کسی معتبر اہلِ علم سے رہنمائی لو۔
یہ صحیح روایت بھی برتنوں کے استعمال سے متعلق ہے اور اس حدیث کی عملی ہدایت کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3838 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی کھانا تیار کرنے میں استعمال ہونے والے برتنوں کے بارے میں ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3840 (Sahih)اسی باب کی یہ صحیح روایت برتنوں کے استعمال کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔