Sunan Abi Dawud، حدیث 3838
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ، عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنُصِيبُ مِنْ آنِيَةِ الْمُشْرِكِينَ وَأَسْقِيَتِهِمْ فَنَسْتَمْتِعُ بِهَا فَلاَ يَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں عبد الاعلیٰ اور اسماعیل نے برد بن سنان سے، انہوں نے عطا سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ غزوات میں شرکت کرتے تھے تو ہمیں مشرکین کے برتن اور مشکیزے حاصل ہوتے تھے، ہم ان سے فائدہ اٹھاتے تھے اور آپ ﷺ نے ہمیں اس پر کبھی نہیں ٹوکا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مشرکین کے استعمال کردہ برتن لازماً ناپاک نہیں ہوتے۔
وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ دوسرے معبودوں کی عبادت کرتے ہیں۔
وہ برتن یا چمڑے کے مشکیزے جن میں مشروبات رکھے جاتے تھے۔
نبی ﷺ نے اس استعمال سے منع نہیں فرمایا اور نہ ہی اس پر سرزنش کی۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ برتن صرف اس وجہ سے ناپاک نہیں ہوتے کہ وہ غیر مسلموں کی ملکیت ہوں۔ صحابہؓ نے انہیں نبی ﷺ کی منظوری سے استعمال کیا۔ اگر ان پر ظاہری نجاست ہو تو استعمال سے پہلے اسے دور کرنا ضروری ہے۔ فقہی مذاہب برتنوں کو پاک کرنے کے متعلق مزید شرائط پر بحث کرتے ہیں، لیکن کسی غیر مسلم کی ملکیت یا اس کا استعمال بذاتِ خود برتن کو خودکار طور پر ناپاک نہیں کرتا۔
- کسی ہانڈی یا پیالے کا حکم اس پر موجود ظاہری نجاست کے مطابق لگائیں، صرف مالک کی بنیاد پر نہیں۔
- اگر برتن پر نجاست ہو تو اس سے کھانے یا پینے سے پہلے اسے پاک کریں۔
- دوسروں کی چیزوں کا احتیاط سے خیال رکھیں اور انہیں صرف اجازت سے استعمال کریں۔
یہ روایت بھی برتنوں کے استعمال سے متعلق ہے اور صفائی اور استعمال کے احکام کو باہم سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3837 (Sahih)یہ روایت اسی موضوع سے تعلق رکھتی ہے اور استعمال شدہ برتنوں کے برتاؤ کے بارے میں اضافی سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3840 (Sahih)جابرؓ کی یہ دوسری صحیح روایت بھی برتنوں سے متعلق ہے اور اس سوال سے مناسبت رکھتی ہے کہ انہیں کب پاک کرنا ضروری ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔