Sunan Abi Dawud، حدیث 385
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ح وَحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، - الْمَعْنَى - قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ، حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَطِئَ أَحَدُكُمْ بِنَعْلَيْهِ الأَذَى فَإِنَّ التُّرَابَ لَهُ طَهُورٌ " .
ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے ابو المغیرہ نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے عباس بن ولید بن مزید نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے خبر دی؛ اور ہم سے محمود بن خالد نے بیان کیا، ہم سے عمر نے — یعنی ابن عبد الواحد نے — اوزاعی سے، اسی مضمون کے ساتھ بیان کیا، انہوں نے فرمایا: مجھے خبر دی گئی کہ سعید بن ابی سعید مقبری نے اپنے والد سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
„جب تم میں سے کوئی شخص اپنی جوتیوں کے ساتھ کسی ناپاک چیز پر پاؤں رکھ دے تو زمین اس کے لیے پاک کرنے والی ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مٹی صندل کی گندگی دور کرکے اسے پاک کر سکتی ہے۔
ایسی گندگی جو اسلامی احکام کے مطابق طہارتِ شرعی پر اثر انداز ہوتی ہے۔
وہ چیز جس کے ذریعے نجاست دور کی جائے۔
وہ زمین جس پر انسان چلتا ہے؛ یہاں اسے صندل صاف کرنے کا ذریعہ بتایا گیا ہے۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ صندل کے نچلے حصے سے نجاست دور کرنے کے لیے زمین ذریعہ بن سکتی ہے۔ متعلقہ روایات وضاحت کرتی ہیں کہ چلتے ہوئے گندگی کو رگڑ کر ہٹانا مقصود ہے، تاکہ نجاست کا کوئی ظاہری نشان باقی نہ رہے۔ اس کی درست شرائط اور اطلاق کے بارے میں فقہی تفصیلات موجود ہیں؛ یہ متن اس بات کی اجازت نہیں دیتا کہ ظاہری نجاست کو صاف کیے بغیر چھوڑ دیا جائے۔
- گندگی پر قدم رکھنے کے بعد دیکھیں کہ صندل پر کوئی ظاہری نجاست تو باقی نہیں۔
- گندگی دور کرنے کے لیے تلوے کو زمین کے کسی صاف حصے پر رگڑیں۔
- طہارت کے احکام احتیاط سے سیکھیں اور دین کو بلاوجہ مشکل نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔