Sunan Abi Dawud، حدیث 3847
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3ابْنِ جُرَيْجٍ
- 4عَطَاءٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمْسَحَنَّ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ابن جریج سے، عطاء سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جب تم میں سے کوئی کھانا کھائے تو وہ اپنے ہاتھ کو رومال سے نہ پونچھے یہاں تک کہ اسے چاٹ لے یا کسی اور سے چٹوائے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انگلیاں کپڑے سے صاف کرنے سے پہلے انہیں چاٹ لیں۔
کھانے کے بعد کپڑے یا نیپکن سے ہاتھ صاف کرنا۔
کسی دوسرے شخص کو انگلیاں چاٹنے دینا؛ متن میں اسے خود چاٹنے کے متبادل کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ کھانے کے بعد انگلیاں صاف کرنے سے پہلے انہیں چاٹنا یا کسی دوسرے کو انہیں چاٹنے دینا مستحب ہے۔ یہ شکرگزاری کا اظہار ہے اور کھانے کے قابل بچے ہوئے حصوں کو ضائع ہونے سے بچاتا ہے۔ یہ آداب کی ترغیب ہے، فرض نہیں؛ اس پر عمل کرتے وقت صفائی اور دوسروں کے لیے مناسب ہونے کا خیال رکھا جائے۔
- کھانے کے بعد انگلیاں صاف کرنے سے پہلے ان پر لگے کھانے کے قابل بچے ہوئے حصوں کو چاٹنے کے لیے کچھ وقت نکالیں۔
- کھانے کی قدر کریں اور کھانے کے قابل باقیات کو بلاوجہ ضائع نہ کریں۔
- اس ادب پر صفائی اور احترام کے ساتھ عمل کریں اور اپنے ساتھ کھانے والوں کا لحاظ رکھیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ کھانے کے بعد اپنی انگلیاں چاٹتے تھے، اور یوں یہاں دی گئی عملی ہدایت کی تائید کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3849 (Sahih)اس روایت میں دسترخوان اٹھائے جانے کے بعد نبی ﷺ کا ایک قول مذکور ہے، جو کھانے پر شکرگزاری کے موضوع سے مناسبت رکھتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔