Sunan Abi Dawud، حدیث 3846
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ
- 3مُوسَى بْنِ يَسَارٍ
- 4أَبِي هُرَيْرَةَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَنَعَ لأَحَدِكُمْ خَادِمُهُ طَعَامًا ثُمَّ جَاءَهُ بِهِ وَقَدْ وَلِيَ حَرَّهُ وَدُخَانَهُ فَلْيُقْعِدْهُ مَعَهُ لِيَأْكُلَ فَإِنْ كَانَ الطَّعَامُ مَشْفُوهًا فَلْيَضَعْ فِي يَدِهِ مِنْهُ أَكْلَةً أَوْ أَكْلَتَيْنِ " .
ہم سے القعنابی نے بیان کیا، ہم سے داؤد بن قیس نے بیان کیا، موسیٰ بن یسار سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جب تم میں سے کسی کا خادم اس کے لیے کھانا تیار کرے اور اسے لے کر آئے، حالانکہ وہ اس کی گرمی اور دھواں جھیل چکا ہو، تو اسے اپنے ساتھ بٹھا کر کھلائے۔ اور اگر کھانا کم ہو تو اس کے ہاتھ میں ایک یا دو لقمے رکھ دے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اپنا کھانا اس خدمت گار کے ساتھ بانٹیں جس نے آپ کے لیے اسے تیار کیا۔
وہ شخص جو کسی دوسرے کے لیے کام کرتا اور اس کا کھانا تیار کرتا ہے۔
کھانا بہت تھوڑی مقدار میں دستیاب ہو۔
کھانے کی چھوٹی مقداریں جو ایک بار میں کھائی جاتی ہیں۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ آجر یا میزبان کو کھانا تیار کرنے والے کی عزتِ نفس کا لحاظ رکھنا چاہیے۔ اگر کھانا کافی ہو تو اسے ساتھ کھانے کی دعوت دینا مستحب ہے؛ اور اگر کھانا کم ہو تو روایت بتاتی ہے کہ تھوڑا سا حصہ بانٹنا بھی اہم ہے۔ اس کے الفاظ اچھے برتاؤ کی ترغیب دیتے ہیں، لیکن یہ عمومی پابندی عائد نہیں کرتے کہ ہر کھانے میں ہر خدمت گار کو ساتھ بٹھایا جائے۔
- جب کھانا کافی ہو تو اسے تیار کرنے والے کو اپنے ساتھ کھانے کی دعوت دیں۔
- اگر کھانا کم ہو تو بھی اپنے مددگار کے ساتھ مناسب حصہ بانٹیں۔
- اپنے لیے کام کرنے والوں کا شکریہ ادا کریں اور روزمرہ کے کاموں میں بھی ان کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔