Sunan Abi Dawud، حدیث 3848
راوی: Ka'b ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1النُّفَيْلِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ
- 5ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْكُلُ بِثَلاَثِ أَصَابِعَ وَلاَ يَمْسَحُ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا .
ہمیں نفیلی نے بیان کیا، ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن سعد سے، انہوں نے ابن کعب بن مالک سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ تین انگلیوں سے کھانا کھاتے تھے اور اپنا ہاتھ تب تک نہیں پونچھتے تھے جب تک اسے چاٹ نہ لیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ تین انگلیوں سے کھاتے اور ہاتھ صاف کرنے سے پہلے انہیں چاٹ لیتے تھے۔
کھانے کا ایک طریقہ جس میں انگوٹھا، شہادت کی انگلی اور درمیانی انگلی استعمال کی جاتی ہیں۔
ہاتھ صاف کرنے سے پہلے انگلیوں پر لگے کھانے کے ذرات زبان سے کھا لینا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ انگلیوں سے کھانا اور انہیں چاٹ لینا مستحب نبوی آداب میں سے ہے، خصوصاً ایسے کھانے میں جو اس کے لیے موزوں ہو۔ ہاتھ کھانے کے بچے ہوئے ذرات کھانے کے بعد ہی صاف کیا جاتا ہے؛ یہ شکرگزاری کا اظہار اور کھانا ضائع ہونے سے بچانے کا ذریعہ ہے۔ یہ روایت نہ تو چمچ کانٹے سے کھانے کو حرام کرتی ہے اور نہ ہر قسم کے کھانے میں تین انگلیاں استعمال کرنے کا حکم دیتی ہے۔
- توجہ سے کھائیں اور کھانے کے مطابق سادہ طریقہ اختیار کریں۔
- کھانے کے قابل بچے ہوئے حصوں کو بے پروائی سے نہ پھینکیں؛ کھانے پر شکرگزاری کریں۔
- نبوی آداب کو مناسب طور پر اپنائیں، مگر انہیں ہر کھانے کے لیے لازمی نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔