Sunan Abi Dawud، حدیث 386
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 3الأَوْزَاعِيِّ
- 4ابْنِ عَجْلاَنَ
- 5سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 6أَبِيهِ
- 7أَبِي هُرَيْرَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، - يَعْنِي الصَّنْعَانِيَّ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ " إِذَا وَطِئَ الأَذَى بِخُفَّيْهِ فَطَهُورُهُمَا التُّرَابُ " .
ہمیں احمد بن ابراہیم نے حدیث بیان کی، مجھے محمد بن کثیر یعنی صنعانی نے خبر دی، اوزاعی سے، انہوں نے ابن عجلان سے، انہوں نے سعید بن ابی سعید سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ نبی کریم ﷺ نے اسی مفہوم میں فرمایا:
"جب کوئی شخص اپنی جوتیوں کے ساتھ کسی ناپاک چیز پر پاؤں رکھ دے تو زمین ہی اس کی پاکیزگی کا ذریعہ ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
زمین جوتے کو پاک کر دیتی ہے جب کوئی اس کے ساتھ کسی ناپاک چیز پر چلتا ہے۔
وہ مادہ جسے اسلامی طہارت کے احکام کے مطابق شرعی طور پر ناپاک سمجھا جاتا ہے۔
وہ مٹی یا زمین جس پر تلوے کو رگڑا جائے یا جس پر جوتا پہن کر چلا جائے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ناپاکی پر پڑنے کے بعد جوتے کا تلا زمین سے تماس کے ذریعے پاک ہو سکتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کی شرائط اور اطلاق کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں؛ عمومی مفہوم یہ ہے کہ صاف زمین پر رگڑنے یا چلنے سے نظر آنے والی گندگی دور ہو جاتی ہے۔ یہ بھی ظاہر ہوتا ہے کہ اسلامی طہارت کے احکام میں عملی سہولتیں موجود ہیں۔
- جوتے کے تلوے کی نظر آنے والی گندگی کو صاف زمین پر رگڑ کر دور کریں۔
- طہارت کے احکام پر عملی طور پر عمل کریں اور عبادت کو بلاوجہ مشکل نہ بنائیں۔
- اس بات کا خیال رکھیں کہ بعد میں جس جگہ نماز پڑھیں وہ خود پاک ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔