Sunan Abi Dawud، حدیث 3850
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ غَيْرِهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ " .
ہم سے محمد بن علاء نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے سفیان سے، انہوں نے ابو ہاشم واسطی سے، انہوں نے اسماعیل بن رباح سے، انہوں نے اپنے والد سے، یا کسی اور راوی نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ جب کھانے سے فارغ ہوتے تو فرماتے:
«الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ» (تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے ہمیں کھلایا، پلایا اور ہمیں مسلمان بنایا)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کھانے کے بعد نبی ﷺ نے کھانے، پینے اور اسلام کی نعمت پر اللہ کا شکر ادا کیا۔
تمام تعریف اور شکر اللہ ہی کے لیے ہے۔
وہ لوگ جو اللہ کے سامنے سرِ تسلیم خم کرتے اور اسلام کی پیروی کرتے ہیں۔
علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ کھانے کے بعد اللہ کی عطا کردہ روزی پر اس کا شکر ادا کرنا مناسب ہے۔ سند کے ضعیف ہونے کی وجہ سے اس مخصوص عبارت کو مستقل واجب نہیں ٹھہرایا جاتا؛ کھانے کے بعد اللہ کی حمد کرنے کی عمومی ترغیب مستند روایات سے ثابت ہے۔ فقہی مذاہب شکرگزاری کو اچھا طرزِ عمل مانتے ہیں، لیکن ان الفاظ کو لازمی مقررہ صیغہ نہیں سمجھتے۔
- کھانے کے بعد کھانے اور پینے کی نعمت پر شعوری طور پر اللہ کا شکر ادا کریں۔
- ایمان کی نعمت کی بھی قدر کریں اور اچھے عمل کے ذریعے اس قدر دانی کا اظہار کریں۔
- اس مخصوص عبارت کو واجب نہ سمجھیں؛ مستقل دینی احکام کی بنیاد مستند روایات پر رکھیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے کھانے کے بعد اللہ کا شکر ادا کیا، اور یوں اس عمومی عمل کی تائید کرتی ہے؛ تاہم یہ اس مخصوص عبارت کی ضعیف سند کو تقویت نہیں دیتی۔
Sahih al-Bukhari · #29 (Sahih)یہ صحیح روایت شکرگزاری کی اہمیت واضح کرتی ہے اور اللہ کی نعمتوں پر اس کی حمد کرنے کے مضمون کی تکمیل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔