طب · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3858

راوی: Salma۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: طب
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Salma سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، حَدَّثَنَا فَائِدٌ، مَوْلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ مَوْلاَهُ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ جَدَّتِهِ، سَلْمَى خَادِمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَا كَانَ أَحَدٌ يَشْتَكِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعًا فِي رَأْسِهِ إِلاَّ قَالَ ‏"‏ احْتَجِمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلاَ وَجَعًا فِي رِجْلَيْهِ إِلاَّ قَالَ ‏"‏ اخْضِبْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن وزیر دمشقی نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ — یعنی ابن حسان — نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمٰن بن ابی الموالی نے بیان کیا، ہمیں فائد، عبید اللہ بن علی بن ابی رافع کے غلام نے اپنے آقا عبید اللہ بن علی بن ابی رافع سے، انہوں نے اپنی دادی سلمیٰ، رسول اللہ ﷺ کی خادمہ سے روایت کیا، انہوں نے فرمایا: کوئی بھی شخص رسول اللہ ﷺ کے پاس سر درد کی شکایت لے کر نہیں آیا مگر آپ ﷺ نے اسے فرمایا: ”حجامہ کرو

“۔ اور نہ ہی پاؤں میں درد کی شکایت کی مگر آپ ﷺ نے فرمایا: ”انہیں مہندی سے رنگ دو“۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سر درد کے لیے حجامہ اور ٹانگوں کے درد کے لیے مہندی کا مشورہ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حجامہ

ایک علاج جس میں چھوٹے چیروں اور سکشن کے ذریعے خون نکالا جاتا ہے۔

مہندی

ایک نباتاتی رنگ جو یہاں ٹانگوں کو رنگنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ مخصوص تکالیف کے لیے علاج تجویز کرتے تھے اور حجامہ و مہندی اُس زمانے کے معروف طریقۂ علاج میں شامل تھے۔ یہ روایت ان طریقوں کو لازمی علاج قرار نہیں دیتی اور نہ یہ کہتی ہے کہ وہ ہر مریض یا ہر بیماری کے لیے موزوں ہیں۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب ایسے طبی مشوروں کو عمومی دینی فرائض نہیں سمجھتے؛ طبی فیصلوں میں بیماری اور صحت کے ماہرین کی اہلیت کو مدِنظر رکھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسلسل سر درد یا ٹانگوں کے درد کو سنجیدگی سے لیں اور مناسب علاج کے لیے مستند طبی ماہر سے مشورہ کریں۔
  2. بیان کردہ علاج کو اپنے سیاق میں دیے گئے مشوروں کے طور پر دیکھیں، نہ کہ ماہر کے تشخیص کے متبادل کے طور پر۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔