Sunan Abi Dawud، حدیث 387
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَائِذٍ - حَدَّثَنِي يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَيْضًا، سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ .
ہمیں محمود بن خالد نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد نے — یعنی ابن عائذ نے — حدیث بیان کی، مجھے یحییٰ نے — یعنی ابن حمزہ نے — اوزاعی سے، انہوں نے محمد بن ولید سے روایت کی، اور مجھے سعید بن ابی سعید نے بھی خبر دی، قعقاع بن حکیم سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے اسی مضمون کی حدیث نقل کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ اسی مفہوم کے ساتھ ایک اضافی سند روایت کرتی ہیں۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک شخص سے دوسرے شخص تک روایت پہنچتی ہے۔
راوی پہلے مذکور کسی قول یا وصف کی طرف اشارہ کرتا ہے، مگر اسے یہاں پورا دوبارہ بیان نہیں کرتا۔
محدثین سند میں راویوں کے ناموں اور ان کے باہمی اتصال پر توجہ دیتے ہیں اور روایات کو احتیاط سے پرکھنے کے لیے مختلف طرق کا تقابل کرتے ہیں۔ ’اسی مفہوم کے ساتھ‘ کی عبارت سے معلوم ہوتا ہے کہ راوی کبھی کسی سابقہ متن کو ایک دوسری سند کے ذریعے مزید واضح کرتے ہیں، مگر اس سے کوئی نیا قول نقل کرنا مراد نہیں ہوتا۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت صرف مضمون ہی نہیں بلکہ یہ بھی نوٹ کریں کہ اسے کس نے روایت کیا ہے۔
- نبی ﷺ کی طرف کوئی قول منسوب کرنے سے پہلے متعلقہ روایات کا تقابل کریں۔
یہ صحیح روایت اسی باب میں اس روایت کے بالکل قریب درج ہے اور ’اسی مفہوم‘ کے حوالے کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #386 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی طہارت کے باب میں روایات کے اسی سلسلے سے تعلق رکھتی ہے اور موضوع کے مطالعے کے لیے ایک دوسرا طریق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔