طب · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3873

راوی: Tariq ibn Suwayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طب
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3سِمَاكٍ
  4. 4عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، ذَكَرَ طَارِقَ بْنَ سُوَيْدٍ أَوْ سُوَيْدَ بْنَ طَارِقٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَمْرِ فَنَهَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَنَهَاهُ فَقَالَ لَهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهَا دَوَاءٌ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ وَلَكِنَّهَا دَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سماک سے، علقمہ بن وائل سے، ان کے والد سے، جنہوں نے ذکر کیا کہ طارق بن سوید یا سوید بن طارق نے نبی کریم ﷺ سے شراب کے بارے میں پوچھا تو آپ ﷺ نے اس سے منع فرما دیا۔ پھر اس نے دوبارہ پوچھا تو آپ ﷺ نے پھر منع فرمایا۔ اس نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! یہ تو دوا ہے۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "نہیں، بلکہ یہ بیماری ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے واضح فرمایا کہ شراب دوا نہیں بلکہ بیماری ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خمر

نشہ آور مشروب، جس کا یہاں ترجمہ شراب کیا گیا ہے۔

داء

بیماری یا نقصان دہ عارضہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس جواب سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ حرام نشہ آور مشروب کو دوا کے طور پر استعمال کرنا جائز نہیں۔ نشہ آور اشیا کی حرمت کا معروف فقہی اصول اہلِ سنت کے فقہی مذاہب میں نافذ ہے؛ علاج جائز ذرائع سے ہونا چاہیے۔ یہ الفاظ اس بات پر بھی زور دیتے ہیں کہ کسی چیز کو محض افاقے کا ذریعہ بتانے سے وہ مفید یا جائز نہیں ہو جاتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نشہ آور مشروب کو دوا کے طور پر استعمال نہ کریں؛ جائز علاج کے لیے کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
  2. کسی چیز کا جائزہ صرف اس کے مبینہ فائدے کی بنیاد پر نہ لیں، بلکہ دینی ہدایات اور ممکنہ نقصان کو بھی مدنظر رکھیں۔
  3. بیماری کی صورت میں بروقت مناسب علاج حاصل کریں اور جائز ذرائع اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔