Sunan Abi Dawud، حدیث 3875
راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ مَرِضْتُ مَرَضًا أَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي فَوَضَعَ يَدَهُ بَيْنَ ثَدْيَىَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَهَا عَلَى فُؤَادِي فَقَالَ " إِنَّكَ رَجُلٌ مَفْئُودٌ ائْتِ الْحَارِثَ بْنَ كَلَدَةَ أَخَا ثَقِيفٍ فَإِنَّهُ رَجْلٌ يَتَطَبَّبُ فَلْيَأْخُذْ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فَلْيَجَأْهُنَّ بِنَوَاهُنَّ ثُمَّ لِيَلُدَّكَ بِهِنَّ " .
ہم سے اسحاق بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، سعد سے، جنہوں نے فرمایا: میں ایک بیماری میں مبتلا ہوا تو اللہ کے رسول ﷺ میری عیادت کے لیے تشریف لائے۔ آپ ﷺ نے اپنا دست مبارک میرے سینے پر رکھا یہاں تک کہ مجھے اپنے دل پر اس کی ٹھنڈک محسوس ہوئی۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا:
"تم دل کی بیماری میں مبتلا ہو۔ حارث بن کلدہ ثقفی کے پاس جاؤ کیونکہ وہ طبیب ہے۔ وہ مدینہ کی سات عجوہ کھجوریں لے کر انہیں گٹھلیوں سمیت پیس لے اور پھر تمہیں کھلا دے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے سعد کی عیادت کی اور علاج کے لیے انہیں ایک طبیب سے رجوع کرنے کا کہا۔
مدینہ کی کھجور کی ایک معروف قسم۔
ایک طبیب جن کا اس روایت میں نام لے کر ذکر کیا گیا ہے۔
کھجوروں کو گٹھلیوں سمیت پیس کر آمیزہ بنانا۔
علماء اس روایت کے مفہوم سے بیماروں کی دیکھ بھال اور کسی ماہر طبیب سے رجوع کرنے کی اہمیت اخذ کر سکتے ہیں؛ دیگر ماخذ بھی ان عمومی اقدار کی تائید کرتے ہیں۔ چونکہ روایت ضعیف ہے، اس لیے اس میں بیان کردہ مخصوص مقدار اور طریقۂ تیاری کو ثابت شدہ نبوی طب یا دینی حکم کے طور پر لازم نہیں کیا جا سکتا۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب لازم احکام کی بنیاد معتبر دلائل پر رکھتے ہیں اور اس ضعیف سند کو بذاتِ خود کوئی فرض نہیں بناتے۔
- بیماروں کی عیادت کریں اور ان کے ساتھ خلوص سے توجہ اور ہمدردی کا اظہار کریں۔
- صحت کے مسائل میں کسی ماہر طبیب سے مشورہ لیں۔
- ضعیف سند سے منقول نسخے کو دینی فریضہ نہ بنائیں اور علاج صرف مناسب ماہر کی رہنمائی میں اختیار کریں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ سعد بیمار تھے اور نبی ﷺ نے ان کی عیادت کی، یوں بیماروں کی عیادت کے بارے میں ایک مستند نظیر پیش کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1501 (Sahih)یہ صحیح روایت علاج اور طبی نگہداشت سے متعلق ہے، لیکن اس ضعیف روایت میں بیان کردہ کھجور کے مخصوص علاج کی تصدیق نہیں کرتی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔