طب · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3884

راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طب
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ
  4. 4حُصَيْنٍ
  5. 5الشَّعْبِيِّ
  6. 6عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن داؤد نے بیان کیا، مالک بن مغول سے، حسین سے، شعبی سے، عمران بن حصین سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: «نظرِ بد یا بچھو کے ڈنک کے علاوہ کوئی دم (رقیہ) نہیں ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نظرِ بد اور بچھو کے ڈنک کے لیے رقیہ جائز ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رقیہ

حفاظت یا شفا کے لیے دعا یا متون کی تلاوت۔

نظرِ بد

اسلامی روایات کے مطابق وہ نقصان جو حسد یا پسندیدگی بھری نظر سے پہنچ سکتا ہے۔

بچھو کا ڈنک

بچھو کا ڈنک؛ عربی اصطلاح زہریلے کاٹنے یا ڈنک کے لیے بھی آ سکتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ قول رقیہ کو عمومی طور پر منع نہیں کرتا: دوسری صحیح روایات رقیہ کی اجازت دیتی ہیں، بشرطیکہ اس میں شرک یا ممنوع الفاظ نہ ہوں۔ مذکورہ صورتیں نظرِ بد اور زہریلے ڈنک کے لیے اس کے استعمال کو نمایاں کرتی ہیں۔ لہٰذا اس عبارت میں رقیہ کو جائز طریقے سے استعمال کرنے کی ترغیب ہے، نہ کہ معمول کا طبی علاج ترک کرنے کی۔

آج کے لیے اسباق
  1. رقیہ کرتے وقت ایسی قابلِ فہم دعائیں اور متون استعمال کریں جن میں شرک نہ ہو۔
  2. ڈنک یا کسی دوسری جسمانی تکلیف کی صورت میں مناسب طبی مدد بھی حاصل کریں۔
  3. اللہ سے حفاظت اور شفا مانگیں اور رقیہ کو خودمختار قوت نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔