Sunan Abi Dawud، حدیث 3885
راوی: Thabit ibn Qays ibn Shammas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Thabit ibn Qays ibn Shammas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَابْنُ السَّرْحِ، - قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، وَقَالَ ابْنُ السَّرْحِ، - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُحَمَّدٍ، - وَقَالَ ابْنُ صَالِحٍ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ - قَالَ أَحْمَدُ - وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ " اكْشِفِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ " . عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ ثُمَّ أَخَذَ تُرَابًا مِنْ بَطْحَانَ فَجَعَلَهُ فِي قَدَحٍ ثُمَّ نَفَثَ عَلَيْهِ بِمَاءٍ وَصَبَّهُ عَلَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الصَّوَابُ .
ہمیں احمد بن صالح اور ابن السرح نے حدیث بیان کی — احمد نے کہا: ہمیں ابن وہب نے حدیث بیان کی، اور ابن السرح نے کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی — ہمیں داؤد بن عبد الرحمٰن نے حدیث بیان کی، عمرو بن یحییٰ سے، یوسف بن محمد سے — اور ابن صالح نے کہا: محمد بن یوسف بن ثابت بن قیس بن شماس — اپنے والد سے، اپنے دادا سے، رسول اللہ ﷺ سے کہ آپ ثابت بن قیس کے پاس تشریف لائے — احمد نے کہا — جب وہ بیمار تھے، تو آپ ﷺ نے فرمایا:
"اے لوگوں کے رب! ثابت بن قیس بن شماس سے تکلیف دور فرما۔" پھر آپ ﷺ نے بطحان کی مٹی لی، اسے ایک پیالے میں ڈالا، اس پر پانی کے ساتھ دم کیا اور اسے ان پر انڈیل دیا۔ ابو داؤد نے کہا: ابن السرح نے کہا: یوسف بن محمد ہی درست ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ثابت کے لیے شفا کی دعا کی اور مٹی کو پانی کے ساتھ استعمال کیا۔
ایسی دعا یا تلاوت جس کے ذریعے اللہ سے حفاظت یا شفا مانگی جائے۔
ایک مقام کا نام جس کا روایت میں ذکر ہے۔
ہلکا سا پھونکنا، جیسے دعا پڑھتے ہوئے کیا جاتا ہے۔
علما اس روایت کو ضعیف قرار دیتے ہیں اور اسے کسی مستقل شرعی حکم کی بنیاد نہیں بناتے۔ رقیہ کا عمومی عمل صحیح روایات سے ثابت ہے: دعائیں اور جائز تلاوت درست ہیں، بشرطیکہ شفا اللہ سے مانگی جائے اور ممنوع الفاظ یا اعمال استعمال نہ ہوں۔ سند کے ضعیف ہونے کی وجہ سے مٹی اور پانی کے ساتھ بیان کیا گیا طریقہ ثابت شدہ سنت نہیں مانا جاتا۔
- بیمار اہلِ خانہ اور دوستوں کے لیے واضح دعاؤں کے ساتھ اللہ سے شفا مانگیں۔
- رقیہ میں جائز الفاظ استعمال کریں اور ان طریقوں پر قائم رہیں جن کی صحیح روایات سے تصدیق ہوتی ہے۔
- بیماری کی صورت میں مناسب طبی علاج حاصل کریں اور دعاؤں کو اس کا متبادل نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔