Sunan Abi Dawud، حدیث 3886
راوی: Awf ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3مُعَاوِيَةُ
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5أَبِيهِ
- 6عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نَرْقِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ فَقَالَ " اعْرِضُوا عَلَىَّ رُقَاكُمْ لاَ بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ تَكُنْ شِرْكًا " .
ہمیں احمد بن صالح نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے معاویہ نے خبر دی، عبدالرحمن بن جبیر سے، ان کے والد سے، عوف بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: ہم جاہلیت کے دور میں رقیہ (دم جھاڑ) کرتے تھے، تو ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! آپ اس بارے میں کیا رائے رکھتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"اپنی دم جھاڑ مجھے پیش کرو۔ رقیہ میں کوئی حرج نہیں جب تک کہ اس میں شرک نہ ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رقیہ جائز ہے، بشرطیکہ اس کے الفاظ میں شرک نہ ہو۔
حفاظت یا شفا کی دعا کے طور پر الفاظ پڑھنا یا کہنا۔
اللہ کے مخصوص حقوق میں سے کوئی حق کسی دوسرے کو دینا۔
اسلام سے پہلے کا دور، جب عقائد اور رسم و رواج اکثر بت پرستی کے ساتھ ملے ہوئے تھے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ رقیہ اس وقت جائز ہے جب اس کے الفاظ شرک اور ممنوعہ باتوں سے پاک ہوں۔ نبی ﷺ نے صحابہ سے کہا کہ وہ اپنے منتر آپ کو دکھائیں تاکہ ان کے مضمون کا جائزہ لیا جا سکے۔ قدیم علماء محفوظ طریقوں میں قرآن کی تلاوت، اللہ کے ناموں اور واضح دعاؤں کو شمار کرتے ہیں، اس یقین کے ساتھ کہ شفا صرف اللہ کی طرف سے ہے۔ فقہی مذاہب ان حدود کے اندر رقیہ کو جائز مانتے ہیں؛ یہ طبی علاج کا متبادل نہیں۔
- کسی رقیہ کو خود استعمال کرنے یا کسی کو بتانے سے پہلے اس کا مطلب معلوم کریں۔
- اللہ سے شفا مانگیں اور منتر پر ایسا بھروسا نہ کریں گویا وہ خود اثر کرتے ہوں۔
- بیماری کی صورت میں مناسب طبی مدد حاصل کریں اور چاہیں تو اس کے ساتھ جائز دعائیں بھی کریں۔
یہ روایت بھی رقیہ کے جواز سے متعلق ہے اور جائز علاج اور ممنوع طریقوں کے درمیان حد سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3887 (Sahih)یہ صحیح روایت اللہ کے کلمات کے ذریعے حفاظت سے متعلق ہے اور توحید پر مبنی رقیہ سے مناسبت رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)یہ صحیح روایت قرآن کے ذریعے رقیہ بیان کرتی ہے، جو اس شرط سے مطابقت رکھتی ہے کہ منتر میں شرک نہ ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔