Sunan Abi Dawud، حدیث 3889
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، ح وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، - قَالَ الْعَبَّاسُ - عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ أَوْ دَمٍ يَرْقَأُ " . لَمْ يَذْكُرِ الْعَبَّاسُ الْعَيْنَ وَهَذَا لَفْظُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ .
ہمیں سلیمان بن داؤد نے بیان کیا، ہمیں شریک نے بیان کیا، اور نیز ہمیں عباس عنبری نے بیان کیا، ہمیں یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں شریک نے خبر دی، عباس بن ذریح سے، انہوں نے شعبی سے — عباس نے کہا — انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«کوئی رقیہ (دم تعویذ) جائز نہیں مگر نظرِ بد، زہریلے حشرات کے ڈنک یا خون روکنے کے لیے»۔ عباس نے «نظرِ بد» کا ذکر نہیں کیا، اور یہ سلیمان بن داؤد کی روایت ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں نظرِ بد، زہریلے ڈنک یا کاٹنے اور خون بہنے کے لیے رقیہ کا ذکر ہے۔
حفاظت یا شفا کی دعا کرنے کے لیے دعا پڑھنا یا قرآن کی آیات کی تلاوت کرنا۔
اسلامی مآخذ کے مطابق ایسا نقصان جو حسد یا تحسین بھری نظر سے پہنچ سکتا ہے۔
کسی زہریلے جانور کا کاٹنا یا ڈنک مارنا۔
علماء رقیہ کے بارے میں صحیح روایات کو مجموعی طور پر دیکھتے ہیں: وہ رقیہ کے ذریعے علاج کی اجازت دیتے ہیں، بشرطیکہ اس میں شرک نہ ہو اور شفا اللہ سے متوقع ہو۔ اس ضعیف روایت کو تنہا اس بات کی دلیل نہیں بنایا جا سکتا کہ رقیہ صرف مذکورہ صورتوں میں جائز ہے یا دوسرے استعمالات ممنوع ہیں۔ سانپ کے کاٹنے کے بعد رقیہ کے بارے میں ابو سعید کی معروف صحیح روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ کاٹنے کی صورت میں رقیہ جائز ہے۔
- بیماری کی صورت میں مناسب طبی علاج حاصل کریں اور اللہ سے شفا مانگیں۔
- دعاؤں یا قرآن کی تلاوت کے ذریعے رقیہ کریں اور توحید کے خلاف دعاؤں سے بچیں۔
- دینی احکام اور ممانعتوں کی بنیاد معتبر روایات پر رکھیں، صرف اس ضعیف سند پر نہیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ صحابہ نے ایک قبیلے کے سردار کو رقیہ کیا تھا جسے کسی جانور نے کاٹا تھا؛ نبی ﷺ نے اس کی منظوری دی۔
Sahih al-Bukhari · #5738 (Sahih)یہ صحیح روایت نظرِ بد کے لیے رقیہ کا ذکر کرتی ہے اور اس بات کی تائید کرتی ہے کہ یہ ایک تسلیم شدہ صورت ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5739 (Sahih)یہ صحیح روایت نظرِ بد کے لیے رقیہ سے متعلق ہے اور یہاں کی ضعیف روایت سے زیادہ مضبوط دلیل ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔