Sunan Abi Dawud، حدیث 3893
راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5أَبِيهِ
- 6جَدِّهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ مِنَ الْفَزَعِ كَلِمَاتٍ " أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ " . وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو يُعَلِّمُهُنَّ مَنْ عَقَلَ مِنْ بَنِيهِ وَمَنْ لَمْ يَعْقِلْ كَتَبَهُ فَأَعْلَقَهُ عَلَيْهِ .
ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، کہ رسول اللہ ﷺ انہیں خوف و ہراس کے وقت یہ کلمات سکھاتے تھے:
«أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ» (میں اللہ کے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں اس کے غضب سے، اس کے بندوں کے شر سے، شیطانوں کے وسوسوں سے اور ان کی موجودگی سے)۔ عبداللہ بن عمرو اپنے بچوں میں سے جو عقل و شعور رکھتے تھے انہیں یہ کلمات سکھاتے تھے اور جو ابھی اس عمر کو نہیں پہنچے تھے ان کے لیے لکھ کر ان کے گلے میں لٹکا دیتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے خوف کے وقت اللہ کی پناہ طلب کرنے کی ایک دعا سکھائی۔
اللہ کے کلمات، جو ہر نقص سے پاک ہیں؛ اس دعا کے ذریعے اللہ سے حفاظت طلب کی جاتی ہے۔
خوف، برائی یا نافرمانی کی طرف ان کی ترغیبات۔
شیطانوں کی موجودگی اور اثر سے حفاظت طلب کرنے کی دعا۔
علماء بتاتے ہیں کہ اس روایت کی سند ضعیف ہے، اس لیے یہ عبارت بذاتِ خود کوئی مستقل دینی حکم نہیں بنتی۔ البتہ اس میں مذکور دعا اس عمومی اسلامی اصول کا اظہار کرتی ہے کہ حفاظت اور پناہ اللہ ہی سے طلب کی جائے۔ الفاظ لکھ کر لٹکانے کے بارے میں یہ عبارت بذاتِ خود تعویذوں کے جواز کی دلیل نہیں؛ علماء ایسی صورتوں کا جائزہ زیادہ مضبوط دلائل اور ان کے مضمون کی روشنی میں لیتے ہیں۔
- خوف کے وقت شعوری طور پر اللہ کی پناہ طلب کریں اور ایسی دعائیں پڑھیں جن کی روایت قابلِ اعتماد ہو۔
- بچوں کو مناسب دعائیں زبانی سکھائیں اور ان کا مطلب سمجھائیں۔
- کسی ضعیف روایت کو کسی حکم، ممانعت یا دینی معمول کے لیے مستقل دلیل نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔