Sunan Abi Dawud، حدیث 3894
راوی: Salamah ibn al-Akwa'۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Salamah ibn al-Akwa' سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ قَالَ أَصَابَتْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ فَقَالَ النَّاسُ أُصِيبَ سَلَمَةُ فَأُتِيَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَفَثَ فِيَّ ثَلاَثَ نَفَثَاتٍ فَمَا اشْتَكَيْتُهَا حَتَّى السَّاعَةِ .
ہم سے احمد بن ابی سریج رازی نے بیان کیا، ہمیں مکّی بن ابراہیم نے خبر دی، ہم سے یزید بن ابی عبید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سلمہ کی پنڈلی پر زخم کا نشان دیکھا تو پوچھا:
"یہ کیا ہے؟" انہوں نے فرمایا: "مجھے خیبر کے دن یہ چوٹ لگی تھی۔ لوگوں نے کہا: 'سلمہ زخمی ہو گئے!' پھر مجھے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر کیا گیا، آپ ﷺ نے مجھ پر تین بار دم کیا، اور اس وقت سے لے کر آج تک مجھے اس زخم کی کوئی تکلیف محسوس نہیں ہوئی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے سلمہ کے زخم پر تین بار دم کیا، جس کے بعد انہیں درد محسوس نہیں ہوا۔
سلمہ بن الاکوع غزوۂ خیبر میں زخمی ہوئے اور انہیں نبی ﷺ کے پاس لایا گیا۔
مدینہ کے شمال میں ایک نخلستان اور قلعہ بند علاقہ، جہاں ایک غزوہ پیش آیا۔
نبی ﷺ نے سلمہ پر تین مرتبہ دم کیا؛ روایت میں اس عمل کا ذکر ان کے زخم کے سلسلے میں ہے۔
علما اسے اس شفائی برکت کی مثال قرار دیتے ہیں جو اللہ نے نبی ﷺ کو عطا فرمائی۔ یہ روایت رقیہ کرنے اور جائز ذرائع سے شفا طلب کرنے کی تائید کرتی ہے، جبکہ شفا بالآخر اللہ ہی کی طرف سے ہے۔ اس سے یہ عمومی ضمانت نہیں ملتی کہ دم کرنے سے ہر زخم ٹھیک ہو جاتا ہے، اور نہ ہی یہ مناسب علاج کا متبادل ہے۔
- اللہ سے شفا مانگیں اور جائز دعائیں اور رقیہ اختیار کریں۔
- زخم کی صورت میں مناسب طبی علاج حاصل کریں؛ یہ روایت اس بات کی ضمانت نہیں دیتی کہ ایک ہی عمل ہر شخص کو شفا دے گا۔
- شفا کے تجربات بیان کرتے ہوئے احتیاط کریں اور حقیقی شفا اللہ کی طرف منسوب کریں۔
یہ صحیح روایت بھی رقیہ کے ذریعے شفا سے متعلق ہے اور اس موضوع کو وسیع تر تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3896 (Sahih)یہ صحیح روایت ایک اور صورت بیان کرتی ہے جس میں نبی ﷺ نے رقیہ کے ذریعے علاج کی اجازت دی۔
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)اس صحیح روایت میں ایک قبیلے کے سردار کا رقیہ کے ذریعے علاج کیا جاتا ہے، یوں جائز دعاؤں کے ذریعے شفا کا موضوع مزید واضح ہوتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔