کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5702

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ، طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَيْنُ حَقٌّ وَلَوْ كَانَ شَىْءٌ سَابَقَ الْقَدَرَ سَبَقَتْهُ الْعَيْنُ وَإِذَا اسْتُغْسِلْتُمْ فَاغْسِلُوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن عبدالرحمن دارمی، حجاج بن شاعر اور احمد بن خراش نے حدیث بیان کی؛ عبداللہ نے کہا کہ ہمیں خبر دی گئی، جبکہ دوسرے دو راویوں نے کہا کہ ہمیں مسلم بن ابراہیم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ ہمیں وہیب نے حدیث بیان کی، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، نبی کریم ﷺ سے روایت ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

«نظر حق ہے، اور اگر کوئی چیز تقدیر پر سبقت لے جا سکتی تو نظر لے جاتی۔ اور جب تمہیں غسل کرنے کا کہا جائے تو غسل کرو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نظرِ بد حقیقت ہے، لیکن اللہ کی تقدیر کے دائرے میں رہتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نظرِ بد

روایت کے مطابق ایک نقصان دہ اثر جو نظر سے پیدا ہو سکتا ہے، مثلاً حسد یا تحسین کے باعث۔

تقدیر

ہر پیش آنے والی چیز کے بارے میں اللہ کا فیصلہ؛ کوئی چیز اس کی مشیت سے باہر نہیں ہوتی۔

دھونا

روایت میں مذکور ایک عبادتی عمل، جب نظرِ بد سے متعلق کسی شخص سے دھونے کے لیے کہا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی علما اس روایت کی بنیاد پر نظرِ بد کی حقیقت کو تسلیم کرتے ہیں اور ساتھ ہی اس بات پر زور دیتے ہیں کہ کوئی چیز اللہ کی تقدیر سے باہر نہیں۔ تقدیر کے بارے میں الفاظ اس کی سنگینی کو نمایاں کرتے ہیں، مگر اس کا مطلب یہ نہیں کہ نظرِ بد اللہ کی تقدیر کو توڑ سکتی ہے۔ دھونے کے حکم کے بارے میں علما وضاحت کرتے ہیں کہ جس شخص سے کہا جائے وہ دھوتا ہے، اور منقول طریقے کے مطابق اس پانی کو متاثرہ شخص کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ یہ بے دلیل الزام نہیں، اور نہ ہی اللہ پر توکل، دعاؤں یا مناسب علاج کا متبادل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دعاؤں اور مقررہ تلاوتوں کے ذریعے اللہ کی پناہ طلب کریں، اور خوف یا توہم پرستی کو نہ بڑھائیں۔
  2. کسی چیز کو پسند کریں تو برکت کی دعا دیں اور دوسروں کے لیے بھلائی چاہیں، تاکہ تحسین حسد میں نہ بدلے۔
  3. واضح بنیاد کے بغیر کسی پر الزام نہ لگائیں؛ دھونے کی درخواست ہو تو احترام اور نیک نیتی کے ساتھ منقول طریقے پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔