طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 39

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا ‏.‏ قَالَ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حیوۃ بن شریح حمصی نے بیان کیا، ہم سے ابن عیاش نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی عمرو سیبانی سے، عبداللہ بن دیلمی سے، عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: جنات کا ایک وفد رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: اے محمد ﷺ! اپنی امت کو منع فرمائیں کہ وہ ہڈی، گوبر یا کوئلے سے استنجا نہ کریں، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے ان چیزوں میں ہمارا رزق رکھا ہے۔ چنانچہ نبی کریم ﷺ نے اس کام سے منع فرما دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قضائے حاجت کے بعد صفائی کے لیے ہڈی، گوبر یا کوئلہ استعمال نہ کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استنجا

قضائے حاجت کے بعد شرم گاہ اور مقعد کو صاف کرنا۔

گوبر

جانوروں کا فضلہ؛ روایت میں اسے راکھ کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔

جنّات کا وفد

جنّات کا ایک گروہ جو نبی ﷺ کے پاس آیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ہڈیاں، گوبر اور کوئلہ استنجا کے لیے مناسب نہیں ہیں۔ روایت میں اس کی وجہ یہ بیان ہوئی ہے کہ ان چیزوں میں جنّات کے لیے خوراک ہے۔ فقہاء طہارت کے احکام کے ضمن میں اس ممانعت پر گفتگو کرتے ہیں اور صفائی کے مناسب ذرائع کے بارے میں مختلف نصوص کو بھی مدنظر رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قضائے حاجت کے بعد پانی یا صفائی کا کوئی مناسب ذریعہ استعمال کریں، مگر ہڈی، گوبر یا کوئلہ نہیں۔
  2. غذا اور دوسری ایسی چیزوں کا احترام کریں جو خوراک کا ذریعہ بنتی ہیں۔
  3. صفائی میں اسلامی احکام کی پیروی کریں اور اس مقصد کے لیے ممنوع مواد سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔