Sunan Abi Dawud، حدیث 40
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ " .
ہمیں سعید بن منصور اور قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یعقوب بن عبد الرحمٰن نے ابی حازم سے، انہوں نے مسلم بن قرط سے، انہوں نے عروہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم میں سے کوئی قضائے حاجت کے لیے جائے تو وہ اپنے ساتھ تین پتھر لے کر جائے جن سے وہ استنجا کرے، بے شک یہ اس کے لیے کافی ہو جائیں گے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بیت الخلا کے بعد صفائی کے لیے تین پتھر کافی ہیں۔
عربی میں اس جگہ کے لیے ایک تعبیر جہاں کوئی شخص قضائے حاجت کرتا ہے؛ یہاں اس سے مراد بیت الخلا جانا ہے۔
قضائے حاجت کے بعد نظر آنے والی نجاست دور کرنے کا صفائی کا مواد؛ آج کل مناسب ٹوائلٹ پیپر بھی یہی کام کر سکتا ہے۔
صفائی اس وقت کافی ہوتی ہے جب نجاست دور ہو جائے؛ تین کی تعداد یہاں بیان کردہ کم از کم حد ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قضائے حاجت کے بعد ٹھوس مواد سے صفائی کرنا جائز ہے اور صفائی کی تین مرتبہ حرکتیں مقررہ کم از کم حد ہیں۔ فقہی مذاہب پانی سے صفائی کو بھی درست طریقہ مانتے ہیں؛ حرکات کی تعداد اور پانی کو ٹھوس مواد کے ساتھ استعمال کرنے کی تفصیلات میں اختلاف ہے۔ مواد مناسب ہونا چاہیے اور نجاست کو حقیقتاً دور کرنا چاہیے۔
- بیت الخلا کے بعد پانی یا مناسب صفائی کے مواد سے اچھی طرح صفائی کریں۔
- ٹھوس مواد سے صفائی کرتے وقت کم از کم تین مرتبہ حرکت کریں، اور اگر نجاست باقی ہو تو صفائی جاری رکھیں۔
- صفائی کا مواد صاف رکھیں اور اسے صرف صحت و صفائی کے اصولوں کے مطابق استعمال کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔