طب · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3903

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طب
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سَيَّارٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ أَرَادَتْ أُمِّي أَنْ تُسَمِّنِّي لِدُخُولِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَقْبَلْ عَلَيْهَا بِشَىْءٍ مِمَّا تُرِيدُ حَتَّى أَطْعَمَتْنِي الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ فَسَمِنْتُ عَلَيْهِ كَأَحْسَنِ السِّمَنِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن یحییٰ بن فارس نے بیان کیا، ہم سے نوح بن یزید بن سیار نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، از محمد بن اسحاق، از ہشام بن عروہ، از ان کے والد، از عائشہ رضی اللہ عنہا، انہوں نے فرمایا: میری ماں چاہتی تھیں کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس جانے سے پہلے میرا وزن بڑھے، لیکن جو کچھ وہ چاہتی تھیں اس میں سے کسی چیز نے مجھ پر اثر نہ کیا یہاں تک کہ انہوں نے مجھے کھیرے اور تازہ کھجوریں کھلائیں، تو میں ان سے بہترین طریقے سے موٹی ہو گئی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ بیان کرتی ہیں کہ کھیرا اور تازہ کھجوریں کھانے سے انہیں وزن بڑھانے میں مدد ملی۔

پس منظر اور سببِ ورود

رسول اللہ ﷺ کے پاس منتقل ہونے سے پہلے عائشہ کی والدہ چاہتی تھیں کہ ان کا وزن بڑھ جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
القِثّاء

کھیرا۔

تازہ کھجوریں

پکی ہوئی، نرم کھجوریں جو ابھی خشک نہ ہوئی ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی شخص کی صحت و حالت بہتر بنانے کے لیے عام غذائیں استعمال کی جا سکتی ہیں۔ روایت عائشہ کا ذاتی تجربہ بیان کرتی ہے؛ یہ کوئی عمومی طبی اصول قائم نہیں کرتی اور نہ ہی کسی مخصوص غذا کی ہدایت دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسی غذا منتخب کریں جو آپ کی صحت اور حالات کے لیے موزوں ہو؛ یہ ذاتی تجربہ سب کے لیے عمومی ہدایت نہیں ہے۔
  2. وزن یا غذا سے متعلق تشویش ہو تو کسی ماہر سے مشورہ کریں، اور دوسروں پر جسمانی تبدیلی کے لیے دباؤ ڈالنے سے گریز کریں۔
  3. خاندان کی عملی دیکھ بھال کی قدر کریں اور ہر شخص کی بھلائی اور ذاتی حدود کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔