Sunan Abi Dawud، حدیث 3904
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حَكِيمٍ الأَثْرَمِ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَتَى كَاهِنًا " . قَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ " فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ " . ثُمَّ اتَّفَقَا " أَوْ أَتَى امْرَأَةً " . قَالَ مُسَدَّدٌ " امْرَأَتَهُ حَائِضًا أَوْ أَتَى امْرَأَةً " . قَالَ مُسَدَّدٌ " امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا فَقَدْ بَرِئَ مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ " .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے، حماد بن سلمہ سے، حکیم الاثرم سے، ابی تمیمہ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص کسی کاہن کے پاس جائے"۔ موسیٰ نے اپنی حدیث میں کہا: "اور اس کی باتوں کی تصدیق کرے"۔ پھر دونوں راویوں نے اتفاق کیا: "یا اپنی بیوی سے جماع کرے"۔ مسدد نے کہا: "اپنی بیوی سے حالتِ حیض میں جماع کرے یا اپنی بیوی سے"۔ مسدد نے مزید کہا: "اس کی دبر میں جماع کرے، تو وہ اس چیز سے بری الذمہ ہو گیا جو اللہ نے محمد ﷺ پر نازل فرمائی ہے"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ حدیث کہانت اور ممنوع جنسی تعلقات سے خبردار کرتی ہے۔
ایسا شخص جو غیب یا مستقبل جاننے کا دعویٰ کرے۔
عورت کا ماہانہ خون؛ اس دوران جماع ممنوع ہے۔
نبی محمد ﷺ پر نازل ہونے والی وحی اور اس سے اخذ ہونے والی دینی ہدایات۔
قدیم علما اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ کاہنوں کے پاس جانا اور ان کی تصدیق کرنا ایک سنگین دینی خلاف ورزی ہے۔ روایت کے اضافی الفاظ میں حیض کے دوران جماع اور بیوی کے ساتھ دبر میں جماع کو بھی ممنوع اعمال کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ یہ کہنا کہ کوئی شخص محمد ﷺ پر نازل کردہ تعلیمات سے الگ ہو گیا، ایک سخت تنبیہ ہے؛ علما گناہ کے ارتکاب اور کسی کے ایمان کے بارے میں فیصلہ کرنے میں فرق کرتے ہیں، اور ایمان کا ایسا فیصلہ مزید شرائط کے بغیر نہیں کیا جاتا۔
- پریشانی یا بے یقینی میں قابل اعتماد لوگوں سے مشورہ کریں اور کاہنوں کے بجائے اللہ پر بھروسا رکھیں۔
- جائز ازدواجی تعلق کی حدود کا احترام کریں اور حیض کے دوران جماع اور دبر میں جماع سے اجتناب کریں۔
- سنگین دینی تنبیہات کو احتیاط سے سمجھیں اور کسی کے ایمان کے بارے میں جلد بازی میں فیصلہ نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔