Sunan Abi Dawud، حدیث 3905
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَبَسَ عِلْمًا مِنَ النُّجُومِ اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنَ السِّحْرِ زَادَ مَا زَادَ " .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور مسدد نے بیان کیا، دونوں کا مفہوم ایک ہے، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ نے عبید اللہ بن اخنس سے، ولید بن عبداللہ سے، یوسف بن ماہک سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جو شخص نجوم (ستاروں) کا علم حاصل کرے گا، وہ جادو کی ایک شاخ حاصل کرے گا؛ وہ جتنا زیادہ اس میں مہارت حاصل کرے گا، اتنا ہی اس کا گناہ بڑھے گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
غیب کا دعویٰ کرنے والی نجوم کو جادو کی ایک شاخ قرار دے کر مذمت کی گئی ہے۔
یہاں مراد نجوم ہے: ستاروں کی بنیاد پر تقدیر، مستقبل یا پوشیدہ امور کے بارے میں دعوے کرنا۔
یہ ایسی کارروائیوں کی ممنوع حیثیت کو نمایاں کرنے کے لیے ایک تشبیہ ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ اجرامِ فلکی کا ہر مطالعہ جادو ہے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ اس نجوم کے بارے میں ہے جو غیب جاننے کا دعویٰ کرتی ہے، کیونکہ غیب کا علم اللہ کے پاس ہے۔ سمت معلوم کرنے، وقت کا تعین کرنے اور دیگر عملی مقاصد کے لیے ستاروں کا مشاہدہ اس میں شامل نہیں۔ علم میں اضافے سے متعلق الفاظ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ممنوع نجومی دعووں میں گہرائی اختیار کرنے سے گناہ بڑھتا ہے۔
- اہم فیصلوں کی بنیاد زائچوں یا برجوں کی پیش گوئیوں پر نہ رکھیں۔
- ستاروں کے علم کو عملی مقاصد کے لیے استعمال کریں، غیب یا کسی کی تقدیر جاننے کے دعوے کے لیے نہیں۔
- اللہ پر بھروسا رکھیں اور معتبر دینی مصادر سے رہنمائی حاصل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔