کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5815

راوی: Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ، يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ ‏ "‏ كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطُّهُ فَذَاكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن الصباح اور ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل — جو ابن علیہ ہیں — نے حجاج صواف سے بیان کیا۔ اور ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں عیسیٰ بن یونس نے خبر دی، ہمیں اوزاعی نے بیان کیا، دونوں یحییٰ بن ابی کثیر سے، ہلال بن ابی میمونہ سے، عطاء بن یسار سے، معاویہ بن الحکم السلمی سے، نبی کریم ﷺ سے، زہری کی حدیث کے ہم معنی جو ابوسلمہ سے معاویہ کی روایت ہے۔ یحییٰ بن ابی کثیر کی روایت میں یہ اضافہ ہے: میں نے عرض کیا:

"ہم میں کچھ لوگ ایسے بھی ہیں جو لکیریں کھینچتے ہیں (یعنی فال نکالتے ہیں)۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "انبیاء میں سے ایک نبی تھے جو لکیریں کھینچتے تھے، پس جس کی لکیر ان کی لکیر سے موافق ہو جائے تو وہ درست ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

لکیریں کھینچ کر غیب گوئی کرنا اس عمل کی پیروی کی اجازت نہیں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لکیریں کھینچنا

ایک قدیم طریقہ جس میں کوئی شخص لکیریں کھینچ کر غیب جاننے یا پیش گوئیاں کرنے کا دعویٰ کرتا تھا۔

ان کی لکیروں سے مطابقت

اس نبی کے خصوصی نبوی علم کی طرف اشارہ؛ عام غیب گو یہ طے نہیں کر سکتے کہ ان کی لکیریں اس نبی کی لکیروں سے مطابقت رکھتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ ان الفاظ سے غیب گوئی کے لیے لکیریں کھینچنے کی عمومی اجازت نہیں ملتی۔ نبی ﷺ ایک سابق نبی کا ذکر کرتے ہیں، مگر شرط یہ ہے کہ ان کی لکیروں تک درست رسائی ہو؛ یہ علم عام لوگوں کو حاصل نہیں۔ لہٰذا یہ غیب گوئی کے جائز ہونے کی دلیل نہیں ہے۔ اسلامی تعلیم غیب جاننے کا دعویٰ کرنے سے منع کرتی ہے اور اللہ پر بھروسا کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اہم فیصلے غیب گوؤں یا پیش گوئیوں کی بنیاد پر نہ کریں؛ جائز مشورہ لیں اور اللہ پر بھروسا رکھیں۔
  2. کسی سابق نبی کے خصوصی ذکر کو کسی ممنوع عمل کی عمومی اجازت نہ سمجھیں۔
  3. دینی معاملات میں ابہام ہو تو وضاحت طلب کریں اور الفاظ کو ان کے سیاق سے الگ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔